1
00:00:08,704 --> 00:00:11,054
<i>V predchádzajúcich častiach
"The Irrational"...</i>

2
00:00:12,054 --> 00:00:14,143
Takmer všetko iracionálne správanie

3
00:00:14,143 --> 00:00:16,319
je riadené našimi emóciami.

4
00:00:16,319 --> 00:00:17,668
Rád ťa spoznávam, Izzy.

5
00:00:17,668 --> 00:00:21,107
Mal som popáleniny až piateho
stupňa na 60% tela.

6
00:00:21,107 --> 00:00:23,152
Ja mám pár šiesteho stupňa.

7
00:00:23,152 --> 00:00:25,502
<i>Prežil som. Vy tiež.</i>

8
00:00:25,502 --> 00:00:26,721
<i>Vaše jazvy sa nebudú
musieť cítiť takto.</i>

9
00:00:26,721 --> 00:00:29,158
Môžete to prekonať
dobrým životom.

10
00:00:29,158 --> 00:00:31,073
<i>Poznáš profesorku Rachel Myersovú?

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,727
- Jasné.
- Ponúkla mi prácu.

12
00:00:32,727 --> 00:00:34,250
<i>Viem. Čo sa stalo, bolo šialené.</i>

13
00:00:34,250 --> 00:00:35,556
<i>Ale vždy je to šialené.</i>

14
00:00:35,556 --> 00:00:37,340
<i>Musím vám niečo povedať

15
00:00:37,340 --> 00:00:40,126
a nechcem, aby ste sa cítili
naštvaný alebo zranený.

16
00:00:40,126 --> 00:00:42,345
Beriete prácu s Rachel Myersovou.

17
00:00:42,345 --> 00:00:44,347
Vieš, čo to znamená.
Teraz si číslo jeden.

18
00:00:44,347 --> 00:00:45,348
Budeš musieť pomôcť profesorovi

19
00:00:45,348 --> 00:00:47,172
vybrať číslo dva.

20
00:01:04,889 --> 00:01:06,456
Hneď som tam.

21
00:01:12,506 --> 00:01:13,811
Potrebujete znova prístup na môj dvor?

22
00:01:26,165 --> 00:01:29,165
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

23
00:01:31,873 --> 00:01:34,180
Toto miesto je zábavné.

24
........