1
00:00:40,081 --> 00:00:42,167
Co to sakra je, Antonie? Blázníš?

2
00:00:42,250 --> 00:00:44,044
Nevíš, s kým máš tu čest?

3
00:00:44,127 --> 00:00:45,462
Jasně, že vím.

4
00:00:46,004 --> 00:00:47,630
Guvernér Sanabria.

5
00:00:48,173 --> 00:00:50,675
Promiňte ten únos, ale jsou jistý pravidla

6
00:00:50,759 --> 00:00:52,177
a chtěl jste mě vidět.

7
00:00:52,260 --> 00:00:56,890
Vaši muži devastují město
a občané se bojí vycházet.

8
00:00:56,973 --> 00:00:59,684
- Děláte vrásky i policii.
- Jen ať se bojí.

9
00:00:59,768 --> 00:01:01,311
Jedině tak poslechnou.

10
00:01:01,394 --> 00:01:03,646
Těch únosů a vydíraní už bylo příliš.

11
00:01:03,730 --> 00:01:07,442
- Vymyká se to kontrole.
- Víš, co máš dělat. Nedělej blbýho!

12
00:01:07,525 --> 00:01:10,361
Před lety jsem ti
jako prokurátorovi dala peníze.

13
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
A cos udělal? Schoval ses.

14
00:01:12,113 --> 00:01:14,574
Domluv policii, ať mě přestane otravovat.

15
00:01:20,371 --> 00:01:23,708
<i>Vím, že máš svý zájmy, ale přibrzdi.</i>

16
00:01:23,792 --> 00:01:26,294
Nemůžeš lidi vydírat věčně.

17
00:01:26,377 --> 00:01:27,545
Neraď mi.

18
00:01:28,254 --> 00:01:29,798
Vím přesně, co chci.

19
00:01:31,424 --> 00:01:33,134
Nejdřív očisti mý jméno.

20
00:01:33,218 --> 00:01:35,929
Koluje o mně až moc fám, co mě očerňují.

21
00:01:36,679 --> 00:01:38,640
Najdi obětního beránka.

22
00:01:39,390 --> 00:01:41,935
A pak mi vrať koncesi na důl.

23
00:01:42,018 --> 00:01:46,231
Důl? To nezávisí na mně.
Je to federální záležitost. Úřady…

24
00:01:46,314 --> 00:01:48,316
Na úřady ti seru!
........