1
00:00:35,744 --> 00:00:36,578
Hej.

2
00:00:37,412 --> 00:00:40,290
Pane? Pane Zenteno?

3
00:00:41,666 --> 00:00:43,418
Pane Zenteno, jste v pořádku?

4
00:00:52,427 --> 00:00:53,511
Pane Bernardo!

5
00:00:55,388 --> 00:00:56,681
Slyšíte mě?

6
00:01:00,393 --> 00:01:03,938
<i>Pozor záchranným složkám.</i>
<i>V testovací šachtě došlo k sesuvu.</i>

7
00:01:04,022 --> 00:01:06,232
Běž se podívat dovnitř, prosím.

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,193
Ať se lidi dozví, co dělá.

9
00:01:08,276 --> 00:01:11,404
Prosím. Jestli se jí něco stane,
nepřežiju to.

10
00:01:12,113 --> 00:01:16,576
Jsme tady! Pomoc!

11
00:01:21,039 --> 00:01:22,499
Nevaroval jsem vás?

12
00:01:22,582 --> 00:01:25,585
Teď ne, Lucasi. Pana Bernarda to zavalilo.

13
00:01:25,668 --> 00:01:27,545
- Pomůžeme ostatním.
- Pedro!

14
00:01:27,629 --> 00:01:28,463
Kde je táta?

15
00:01:28,546 --> 00:01:29,380
V tunelu.

16
00:01:38,640 --> 00:01:40,850
Něco slyšíme. Možná někdo přežil.

17
00:01:40,934 --> 00:01:43,603
- Dá se jít skrz důl?
- Cesta se propadla.

18
00:01:43,686 --> 00:01:46,648
Jdeme nahoru.
Je tam šachta, kterou se slaníme.

19
00:01:46,731 --> 00:01:48,399
- Připravíme to.
- Postroje, lana.

20
00:01:48,483 --> 00:01:50,485
Tak jo! Rychle, pospěšte si!

21
00:01:50,568 --> 00:01:51,820
Pojď sem, Lucasi.

22
00:01:56,407 --> 00:02:00,787
- Je naživu? Přísaháš, že je naživu?
- Bude v pořádku. Přežije to.

23
00:02:03,039 --> 00:02:04,499
Pomoc!

24
........