1
00:00:14,166 --> 00:00:15,583
Čí to byl nápad?

2
00:00:15,666 --> 00:00:19,041
Směšné. Někdo chce,
aby děti zažily nějaké výzvy.

3
00:00:19,750 --> 00:00:22,041
Budu si muset vzít volno.

4
00:00:22,125 --> 00:00:25,458
Nechápu, koho to napadlo.
Vždyť to není jen tak.

5
00:00:25,541 --> 00:00:27,041
- Běž do třídy.
- Do třídy.

6
00:00:27,125 --> 00:00:28,458
Hele, tak dost!

7
00:00:28,541 --> 00:00:29,791
- Pojď.
- Do třídy.

8
00:00:30,583 --> 00:00:32,625
Super, pojedete na výlet do hor.

9
00:00:32,708 --> 00:00:34,291
Ale proč?

10
00:00:34,375 --> 00:00:37,958
Jak to myslíš, proč?
Abyste vystoupali až na vrchol.

11
00:00:41,458 --> 00:00:44,458
„Žádáme rodiče dětí, které vyžadují péči,

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,625
aby se výletu zúčastnili.“

13
00:00:49,791 --> 00:00:50,625
- Dobře.
- Ahoj.

14
00:00:50,708 --> 00:00:52,541
Takže půjdeš se mnou.

15
00:00:52,625 --> 00:00:53,458
Ahoj.

16
00:00:54,458 --> 00:00:56,583
Bublo, prosím tě. Pojď sem.

17
00:01:00,958 --> 00:01:02,500
Děti, které vyžadují péči,

18
00:01:03,458 --> 00:01:07,625
jsou děti jako například Michał, chápeš?

19
00:01:09,541 --> 00:01:12,916
BÁJEČNÉ MÍSTO

20
00:01:13,000 --> 00:01:14,750
Dělej, utíkáme.

21
00:01:14,833 --> 00:01:15,708
Čau!

22
00:01:21,666 --> 00:01:27,208
{\an8}STEZKA NA VRCHOL DZIEWICA

23
00:01:27,833 --> 00:01:33,000
<i>Oblast je výjimečně krásná,</i>
<i>můžete s sebou vzít… děti.</i>

24
........