1
00:00:07,674 --> 00:00:10,969
V červnu 1968 začal Elvis Presley zkoušet

2
00:00:11,052 --> 00:00:14,389
na první živé představení
po více než sedmi letech.

3
00:00:15,724 --> 00:00:20,979
Za posledních pět let nenahrál žádný hit,
který by se dostal do top desítky.

4
00:00:22,272 --> 00:00:27,777
Jeho kariéra baviče

5
00:00:27,861 --> 00:00:30,989
byla v ohrožení.

6
00:00:35,744 --> 00:00:40,707
Celá jeho budoucnost závisela
na tom speciálu.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,710
{\an8}„ELVIS“
ÚČINKUJE ELVIS PRESLEY

8
00:00:43,793 --> 00:00:46,421
{\an8}Elvis byl na dně své kariéry,

9
00:00:46,504 --> 00:00:49,215
{\an8}dělal filmy, které nechtěl dělat.

10
00:00:52,510 --> 00:00:55,638
Sedm let nebyl na jevišti.

11
00:00:55,722 --> 00:00:59,559
{\an8}Všichni víte, proč tu jsme, že?
Kvůli speciálu Elvise Presleyho.

12
00:01:01,186 --> 00:01:05,774
Díky speciálu z roku 1698 pozná,

13
00:01:05,857 --> 00:01:09,611
{\an8}jestli mu jako interpretovi
ještě zbývá nějaké publikum.

14
00:01:13,990 --> 00:01:18,870
Pokud nepředvede
to nejlepší za svou kariéru,

15
00:01:19,496 --> 00:01:20,789
bude to jeho konec.

16
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
Když Elvis přišel na scénu,

17
00:01:25,126 --> 00:01:27,087
{\an8}bylo to zjevení.

18
00:01:32,634 --> 00:01:37,597
Jak vypadal na začátku,
to bylo naprosto super.

19
00:01:42,727 --> 00:01:45,188
Ale v 60. letech se to
vyvinulo v něco jiného.

20
00:01:45,271 --> 00:01:49,359
Dělal hudbu, která nebyla tak skvělá
jako ta, se kterou začínal.

21
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
Dělal filmy, kterým nikdo nevěřil.

22
00:01:52,654 --> 00:01:54,614
Koupím ti ten vůbec největší steak.

23
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
........