1
00:00:38,434 --> 00:00:43,706
O 6 DNÍ NESKÔR

2
00:01:43,955 --> 00:01:44,963
Dobre.

3
00:01:51,793 --> 00:01:53,734
- Hej, čo to má byť?
- Len pokoj.

4
00:01:53,736 --> 00:01:55,617
- Nehýb sa.
- To snáď nie...

5
00:01:57,180 --> 00:02:00,246
- Robíš veľkú chybu. Rozumieš?
- Drž hubu. Poďme.

6
00:02:00,248 --> 00:02:01,166
Do riti.

7
00:02:03,332 --> 00:02:05,520
- Robíš...
- Otvor dvere. A drž hubu!

8
00:02:06,969 --> 00:02:09,191
- Pozor na bundu. Je nová.
- Drž hubu.

9
00:02:19,297 --> 00:02:20,405
Počúvaj ma.

10
00:02:21,504 --> 00:02:24,500
Varuješ brata
a stretím ťa do zátylku, jasné?

11
00:02:25,034 --> 00:02:25,950
Dobre.

12
00:02:26,370 --> 00:02:27,601
Ty si tu šéf.

13
00:02:29,005 --> 00:02:30,051
Pomaly.

14
00:02:36,996 --> 00:02:38,390
<i>Hej! Hej! Hej!</i>

15
00:02:39,948 --> 00:02:42,622
<i>Nezabudol si tekvicové frappuccino?</i>

16
00:02:46,433 --> 00:02:48,237
Nie! Nie!

17
00:02:48,887 --> 00:02:51,420
Dotkni sa toho a zomrie. Ruky hore!

18
00:02:52,841 --> 00:02:56,248
Ježiši Kriste, ty hlúpy kretén.
Vieš vôbec, kto sme?

19
00:02:56,250 --> 00:02:57,771
Jasné, že to viem.

20
00:02:57,774 --> 00:03:02,654
Minulý rok v januári ste zastrelili
nevinnú mamu a dieťa v Newarku.

21
00:03:03,876 --> 00:03:06,986
Hej? Kto to tvrdí? Kto si?

22
00:03:11,068 --> 00:03:12,895
Chcem ti niečo dať.

23
00:03:15,274 --> 00:03:17,094
Ale musíš sa pozerať, čo robím.

........