1
00:00:41,042 --> 00:00:44,253
…významnou překážkou je,
jak efektivně dopravit

2
00:00:44,336 --> 00:00:49,467
molekuly RNA k rakovinným buňkám
a vyhnout se nezamýšleným účinkům.

3
00:00:50,342 --> 00:00:52,053
Je v těle nestabilní.

4
00:00:53,971 --> 00:00:56,807
A dále vysoká pravděpodobnost
imunitních reakcí.

5
00:00:58,601 --> 00:01:01,145
Odpovědí je, jak věřím,

6
00:01:02,188 --> 00:01:04,732
vyvinout ultrasofistikované nanočástice,

7
00:01:05,649 --> 00:01:12,031
které molekuly RNA uzavřou a ochrání
a zvýší tím jejich stabilitu.

8
00:01:18,621 --> 00:01:21,499
Budeme pokračovat příště, ano?

9
00:01:25,553 --> 00:01:28,422
<i>Díky, že jste mě přijala,</i>
<i>paní doktorko. Nečekané.</i>

10
00:01:29,381 --> 00:01:32,343
Jste poslední z úzkého okruhu
vaší matky, kdo vzdoruje.

11
00:01:33,928 --> 00:01:38,557
Pane doktore, nevím, jak vám můžu pomoct,
ani jak přistupujete k její terapii.

12
00:01:38,641 --> 00:01:42,728
Chci říct… jak přesně jsem já
důležitá pro tento proces?

13
00:01:42,812 --> 00:01:46,941
To, co dělám, je kontroverzní.
Neurozobrazování.

14
00:01:47,817 --> 00:01:52,113
Funkční MRI a EEG
zobrazují vzorce mozkové aktivity,

15
00:01:52,196 --> 00:01:54,728
které vypadají jako snová aktivita.

16
00:01:54,781 --> 00:01:57,910
Takže to byl spíš
locked-in syndrom a ne kóma?

17
00:01:58,953 --> 00:02:03,332
Byla na prahu vnímání a občas
si byla velmi dobře vědoma svých snů.

18
00:02:03,916 --> 00:02:05,876
Výjimečně dobře si na ně vzpomíná.

19
00:02:07,711 --> 00:02:11,841
A když se nám podaří rozvinout vědu,
jak komunikovat s lidmi v kómatu,

20
00:02:12,341 --> 00:02:15,970
doufám, že najdeme způsoby,
jak je probrat.

21
00:02:24,520 --> 00:02:25,521
No…

22
00:02:27,606 --> 00:02:30,151
........