1
00:00:34,360 --> 00:00:37,000
Tento seriál ztvárňuje
skutečné události.

2
00:00:37,160 --> 00:00:40,800
Vychází z veřejných informací
a výpovědí svědků,

3
00:00:40,960 --> 00:00:44,440
ale zároveň je autorskou licencí.

4
00:00:44,600 --> 00:00:47,840
Hlavní postavy jsou smyšlené
a některé scény

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,720
vycházejí z předpokládaných událostí.

6
00:00:50,880 --> 00:00:55,600
{\an8}Před volbami v roce 2000
strana DOS slibovala,

7
00:00:55,760 --> 00:00:59,280
{\an8}že vyřeší politické vraždy
z uplynulých deseti let.

8
00:00:59,440 --> 00:01:02,640
{\an8}Byla mezi nimi vražda
reportéra Slavka Ćuruviji,

9
00:01:02,800 --> 00:01:06,320
{\an8}únos exprezidenta Socialistické
republiky Srbsko Ivana Stamboliće

10
00:01:06,480 --> 00:01:09,640
{\an8}a dva pokusy o atentát
na opozičního předáka

11
00:01:09,800 --> 00:01:12,560
{\an8}Vuka Draškoviće
(na Ibarské dálnici a v Budvě).

12
00:01:12,720 --> 00:01:16,360
{\an8}Na Ibarské dálnici narazil
do Draškovićova konvoje náklaďák

13
00:01:16,520 --> 00:01:19,400
{\an8}a zabil čtyři členy jeho strany.

14
00:01:19,560 --> 00:01:22,840
{\an8}Vuk Drašković útok přežil
jen shodou náhod.

15
00:01:24,680 --> 00:01:28,560
{\an8}ÚNOR 2001
DVA ROKY PŘED ATENTÁTEM

16
00:01:28,880 --> 00:01:30,240
Dobrý den.

17
00:01:30,720 --> 00:01:32,760
Protože již byla ustavena vláda,

18
00:01:32,920 --> 00:01:37,520
není důvod dále čekat s tím,
co už dlouho ohlašujeme.

19
00:01:37,680 --> 00:01:39,880
Jedním z hlavních úkolů této vlády

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,000
je odpolitizování
Služby státní bezpečnosti DB

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
a její úplná izolace od politických
či individuálních vlivů

22
........