1
00:00:14,500 --> 00:00:18,797
MOST FORTH BRIDGE, EDINBURGH

2
00:00:19,797 --> 00:00:21,476
Za dvě minuty jsme tam.

3
00:00:21,517 --> 00:00:22,554
Přijato.

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,735
V jakém stavu je tělo?

5
00:00:24,768 --> 00:00:26,533
Právě ho vytahujeme.

6
00:00:50,882 --> 00:00:54,676
DI Strandhedová, toto je DS McAndrews.
Jsme z MHU.

7
00:00:59,145 --> 00:01:02,783
MHU je zkratka pro námořní jednotku
pro vyšetřování vražd.

8
00:01:03,425 --> 00:01:04,973
- Ona to věděla.
- Opravdu?

9
00:01:04,986 --> 00:01:08,540
- Lidi na mě zírají, jako by to nevěděli.
- Třeba na tebe hledí z jiného důvodu.

10
00:01:14,228 --> 00:01:18,004
Edinburská policie nám poskytla
operační místnost. Zůstaneš přes noc?

11
00:01:18,034 --> 00:01:20,328
Morgan je na kurzu přežití v přírodě.

12
00:01:20,358 --> 00:01:23,080
- Vydrží ten stan?
- Proč? Co je s ním?

13
00:01:23,110 --> 00:01:25,948
- No, snad nebude pršet.
- Fajn!

14
00:01:25,978 --> 00:01:27,946
Asi se budu vracet každý večer domů.

15
00:01:27,976 --> 00:01:29,124
Je to v pohodě?

16
00:01:29,154 --> 00:01:32,006
Je to hezký mít se kam vracet.

17
00:01:34,035 --> 00:01:36,086
Měla jsem přijet vlakem.

18
00:01:36,602 --> 00:01:38,476
Cesta vlakem dává možnost...

19
00:01:38,506 --> 00:01:40,738
- Waverley.
- Ježíš, ne.

20
00:01:40,768 --> 00:01:42,151
Jo, přesně tak.

21
00:01:42,171 --> 00:01:46,500
Vzhledem k tomu, že kniha má
400 stránek,

22
00:01:46,530 --> 00:01:50,027
musíme si najít čas,
na její podrobný rozbor.

23
00:01:50,052 --> 00:01:54,250
........