1
00:00:28,584 --> 00:00:38,583
ŠKRTIČ vs ŠKRTIČ

2
00:00:43,918 --> 00:00:50,793
KOMEDIE TERORU

3
00:03:00,001 --> 00:03:03,793
KÉŽ BY CELÉ LIDSTVO MĚLO JEDINÝ KRK...

4
00:03:03,959 --> 00:03:05,918
A KOLEM NĚJ MÉ RUCE.

5
00:03:06,084 --> 00:03:09,209
Karl Panzram,
vrah 23 lidí.

6
00:03:30,334 --> 00:03:32,459
<i>Bělehrad v 80. letech.</i>

7
00:03:33,293 --> 00:03:35,709
<i>Město s téměř dvěma miliony obyvatel,</i>

8
00:03:36,043 --> 00:03:38,126
<i>několika stovkami tisíc aut,</i>

9
00:03:38,334 --> 00:03:41,209
<i>deseti muzei, dvěma rozhlasovými stanicemi,</i>

10
00:03:41,376 --> 00:03:43,168
<i>jedním televizním výsílačem...</i>

11
00:03:43,334 --> 00:03:45,876
<i>a jedním velkým fotbalovým klubem.</i>

12
00:03:46,334 --> 00:03:47,459
<i>Hlavní město!</i>

13
00:03:50,626 --> 00:03:55,959
<i>Po léta toužili obyvatelé,
aby se jejich město stalo metropolí.</i>

14
00:03:57,043 --> 00:03:59,126
<i>V době, kdy náš příběh začíná...</i>

15
00:03:59,334 --> 00:04:02,001
<i>měl Bělehrad slibné vyhlídky
stát se metropolí.</i>

16
00:04:03,459 --> 00:04:07,584
<i>Možná se ptáte,
co činí město pravou metropoli.</i>

17
00:04:10,918 --> 00:04:13,043
<i>Jsou to dopravní zácpy?</i>

18
00:04:13,709 --> 00:04:15,459
<i>Nebo mohutné osídlení?</i>

19
00:04:16,251 --> 00:04:18,918
<i>Nebo výstavba supermoderního metra?</i>

20
00:04:19,084 --> 00:04:20,376
PRÁCE POZASTAVENA

21
00:04:20,584 --> 00:04:24,126
<i>Podle některých jde o počet obyvatel.</i>

22
00:04:24,459 --> 00:04:26,834
<i>Bělehrad jich má přes milion.</i>

23
00:04:27,001 --> 00:04:29,709
<i>Někteří zdůrazňují
jeho geografickou polohu.</i>

24
00:04:29,959 --> 00:04:34,376
<i>Bělehrad je mostem
........