1
00:00:48,682 --> 00:00:51,602
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:51,977 --> 00:00:55,022
Jsi vážně moje dcera?

3
00:00:55,481 --> 00:00:57,858
Pro mě? Je hezký.

4
00:00:57,941 --> 00:00:59,693
Ne hezký jako ty.

5
00:00:59,777 --> 00:01:02,071
Tohle je John Edwards.

6
00:01:03,405 --> 00:01:04,990
Chci být s mými přáteli.

7
00:01:05,699 --> 00:01:07,993
-Můžu jít?
-Když řeknu "ne", myslím "ne"!

8
00:01:28,430 --> 00:01:29,681
Nikdo nás neviděl.

9
00:01:44,655 --> 00:01:48,575
VLÁDCE OCEAN PARKU

10
00:02:09,513 --> 00:02:12,558
<i>Chci být s mými přáteli.</i>
<i>Můžu jít?</i>

11
00:02:13,517 --> 00:02:15,394
<i>Když řeknu "ne", myslím "ne"!</i>

12
00:02:19,356 --> 00:02:21,275
<i>A vezmi tu hloupou věc s sebou!</i>

13
00:02:26,405 --> 00:02:28,615
Posledních pár slov

14
00:02:29,241 --> 00:02:34,580
teď pronese Abbyn otec,
ctěný soudce Oliver Garland.

15
00:02:51,847 --> 00:02:53,390
Dnes je opravdu těžký den.

16
00:02:55,976 --> 00:03:00,856
Ale musíme vzpomínat na radost,
kterou nám tato krásná žena...

17
00:03:14,578 --> 00:03:17,789
<i>Jsi vážně moje dcera?</i>

18
00:03:18,040 --> 00:03:21,501
<i>Karma tě trestá za všechno zlé,</i>
<i>očividně.</i>

19
00:03:22,544 --> 00:03:23,837
<i>Je to výborné, tati.</i>

20
00:03:23,921 --> 00:03:26,882
<i>Teď je moje holčička čtvrťačka</i>
<i>a brzy bude na vysoké.</i>

21
00:03:26,965 --> 00:03:30,093
<i>Jet sem byla záminka,</i>
<i>abys mohla být s přáteli.</i>

22
00:03:30,177 --> 00:03:31,845
<i>... republikánského pitomce...</i>

23
00:04:45,752 --> 00:04:47,337
Olivere?

24
........