1
00:00:48,406 --> 00:00:50,867
<i>V minulém dílu jste viděli...</i>

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,828
Oliver Garland
bude příštím soudcem Nejvyššího soudu

3
00:00:53,912 --> 00:00:55,497
Spojených států amerických!

4
00:00:56,456 --> 00:00:57,916
Vítejte zpátky, senátore.

5
00:00:58,458 --> 00:01:02,337
Kdy jste byl naposled v osobním kontaktu
s Jackem Zieglerem?

6
00:01:02,420 --> 00:01:05,090
Táta neumřel přirozeně.
Zavraždili ho, Tale.

7
00:01:05,173 --> 00:01:06,508
Udělal to strejda Jack.

8
00:01:06,591 --> 00:01:09,260
"...praní peněz a vražd na objednávku."

9
00:01:09,344 --> 00:01:11,805
Ten chlap je jako padouch z Bondovek.

10
00:01:11,888 --> 00:01:13,723
Musíme uctít Soudcova přání.

11
00:01:13,807 --> 00:01:16,101
Jen musím přijít na to,
co přesně si přál.

12
00:01:16,184 --> 00:01:17,811
Kdo ti posílá kytky do práce?

13
00:01:17,894 --> 00:01:19,437
Nic to neznamená, Tale.

14
00:01:19,521 --> 00:01:21,648
Nemusíš se ničeho bát.

15
00:01:21,731 --> 00:01:24,567
-Strejdo Jacku?
-Potřebuju znát ta opatření.

16
00:01:24,651 --> 00:01:26,403
Ale já o žádných nevím.

17
00:01:26,486 --> 00:01:29,114
Prozraď mi ta zatracená opatření!
Teď hned!

18
00:01:39,708 --> 00:01:42,585
2007

19
00:01:44,045 --> 00:01:46,923
Hon na čarodějnice.
Snaží se Soudce ukřižovat.

20
00:01:47,424 --> 00:01:51,177
Víš, že jsi ho přirovnala k čarodějnici
a k Ježíšovi jedním dechem.

21
00:01:51,261 --> 00:01:54,222
Myslím to vážně.
Má vypovídat jeho účetní?

22
00:01:54,597 --> 00:01:57,016
Kdo dál? Uklízečka?
Je to fraška.

23
00:01:57,475 --> 00:01:58,810
........