1
00:01:10,636 --> 00:01:13,180
{\an8}#ZVÍŘNEHTY #NEHTYODFRIDY

2
00:01:20,396 --> 00:01:21,397
<i>Pokud jste byli...</i>

3
00:01:22,982 --> 00:01:24,858
{\an8}<i>Pět milionů dolarů, nebo rakovinu?</i>

4
00:01:27,236 --> 00:01:28,570
{\an8}<i>...stačí to na to, aby...</i>

5
00:01:30,990 --> 00:01:31,991
<i>Kam jdeš?</i>

6
00:01:36,537 --> 00:01:38,414
<i>Já, Slater King...</i>

7
00:01:39,289 --> 00:01:41,542
<i>se tímto chci oficiálně omluvit</i>

8
00:01:41,709 --> 00:01:43,877
<i>za své chování.</i>

9
00:01:44,920 --> 00:01:46,255
<i>Vyhledal jsem terapii</i>

10
00:01:46,422 --> 00:01:49,216
<i>a vezmu si na nějaký čas dovolenou...</i>

11
00:01:49,425 --> 00:01:50,509
JMĚNÍ SLATERA KINGA

12
00:01:50,676 --> 00:01:51,593
ZAKLADATEL KING-TECH

13
00:01:51,760 --> 00:01:52,761
MAGNÁT A MILIARDÁŘ

14
00:01:52,927 --> 00:01:55,556
OMLUVA KRÁLE VEČÍRKŮ
ZA „ZNEUŽITÍ MOCI“ A „NEŠŤASTNÉ CHOVÁNÍ“

15
00:01:55,723 --> 00:01:56,598
KDE JE KING?

16
00:01:56,765 --> 00:01:58,809
KING-TECH VĚNUJE
NEJVĚTŠÍ FILANTROPICKÝ DAR

17
00:01:58,976 --> 00:02:00,936
KING JE ZPĚT! PROMLUVÍ V INTERVIEW!

18
00:02:01,603 --> 00:02:03,939
<i>Slater King. Díky, že jste přišel.</i>

19
00:02:05,441 --> 00:02:09,445
<i>Přejděme k otázce,
na niž všichni touží znát odpověď.</i>

20
00:02:09,611 --> 00:02:11,697
<i>Kde jste byl poté, co jste odstoupil</i>

21
00:02:11,864 --> 00:02:15,492
<i>a šéfem firmy jmenoval
vašeho finančního ředitele Vica Mahoneyho?</i>

22
00:02:15,868 --> 00:02:16,994
<i>Po všem, co se stalo,</i>

23
00:02:18,203 --> 00:02:20,956
<i>jsem si uvědomil,
že se člověk někdy musí...</i>

24
00:02:21,123 --> 00:02:22,708
<i>zastavit a nadechnout se.</i>
........