1
00:00:06,006 --> 00:00:08,299
- Glory Days je mrtvá.
- Nejsem vrah.

2
00:00:08,383 --> 00:00:09,926
- Vidíte ho?
- Sleduje ji.

3
00:00:10,010 --> 00:00:14,431
- Ten muž v klobouku byl Neil Bishop.
- S vaším případem nemám nic společnýho.

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,350
Sam Scales? Sakra práce.
Co jsi udělal tentokrát?

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,185
Každej si nechá něco pro sebe.

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,855
Musíme ho dostat ven. Už to tam nevydrží.

7
00:00:21,938 --> 00:00:24,399
Julian je v nemocnici. Napadl ho vězeň.

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,360
Někdo ho bodl,
aby dosáhl zmatečného řízení.

9
00:00:27,444 --> 00:00:30,822
Týpek, co pobodal Juliana,
se jmenuje Lalo Vasquez.

10
00:00:30,905 --> 00:00:34,159
Důkazy z naší kanceláře
ohledně případu Lala Vasqueze.

11
00:00:34,242 --> 00:00:36,786
James De Marco. Má tě ve svý moci, co?

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
Je tu agent James De Marco.

13
00:00:38,913 --> 00:00:41,416
Vyslechneme si, co nám agent řekne.

14
00:00:41,499 --> 00:00:44,544
Dobrý den, agente De Marco.
Znáte pana Bishopa?

15
00:00:44,627 --> 00:00:47,839
Známe se deset let.
Z vyšetřování dvojnásobné vraždy.

16
00:00:47,922 --> 00:00:50,592
- Znáte Petera Sterghose?
- Ne.

17
00:00:50,675 --> 00:00:55,430
<i>Bishop a De Marco se právě vloupali</i>
<i>do domu potenciálního svědka obhajoby.</i>

18
00:00:55,513 --> 00:00:57,557
Můžete jít. Soud vám děkuje.

19
00:00:57,640 --> 00:01:01,019
- Izzy, musíš mi říct, že je vzhůru.
- Julian je vzhůru.

20
00:01:01,102 --> 00:01:05,648
Ctihodnosti, můj klient je už vzhůru.
Odložte prosím rozhodnutí o zmatečnosti.

21
00:01:05,732 --> 00:01:08,651
Udělej všechno pro to,
aby byl zproštěn viny.

22
00:01:08,735 --> 00:01:13,698
........