1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
- Fakt jsi dřela. Kdy se dozvíš výsledky?
- Až za tři měsíce.

2
00:00:09,634 --> 00:00:13,513
- Pracujete na případu La Cosse?
- Budeme se teď zase víc vídat.

3
00:00:13,596 --> 00:00:15,849
Patnáct táců? Co to je?

4
00:00:15,932 --> 00:00:17,809
Cat bude natáčet v mým studiu.

5
00:00:17,892 --> 00:00:21,730
Zavolám Deboře. Musí vědět,
že její násilnický ex bude venku.

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,148
Byť jen na den.

7
00:00:23,231 --> 00:00:26,109
Oběť venčila psa a vešla s ním do parku.

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,695
Číhal tu na ni její bývalý manžel.

9
00:00:28,778 --> 00:00:31,990
Kdybych ji varovala, byla by opatrnější.

10
00:00:32,073 --> 00:00:34,284
Jsme právníci. Nejsme superhrdinové.

11
00:00:34,367 --> 00:00:35,577
<i>Tady Mickey Haller.</i>

12
00:00:35,660 --> 00:00:39,873
<i>Dneska to nezvládnu.</i>
<i>Vysvětlím ti to, až se příště uvidíme.</i>

13
00:00:39,956 --> 00:00:43,084
Celou dobu hledáme spojení
mezi Bishopem a Moyou.

14
00:00:43,168 --> 00:00:46,254
Měli bychom hledat spojení
mezi Bishopem a De Marcem.

15
00:00:46,337 --> 00:00:50,133
To je ono. Dva údajní drogoví dealeři
si tam pronajali dům.

16
00:00:50,759 --> 00:00:53,595
- A kdo to vyšetřoval?
- Zdravíčko, Bishope.

17
00:00:53,678 --> 00:00:55,930
- Co chcete, De Marco?
- Pomoct vám.

18
00:00:56,014 --> 00:00:58,767
Tohle je válka.
Vyberte si, na čí straně jste.

19
00:00:58,850 --> 00:01:01,478
Získáme novýho klienta. Hectora Moyu.

20
00:01:01,561 --> 00:01:05,356
- Je to nebezpečnej šéf kartelu…
- Eddie, jedeme do Victorville.

21
00:01:05,440 --> 00:01:07,233
Chápete vůbec, co je v sázce?

22
00:01:07,317 --> 00:01:11,780
Chápu, že lidi, co vám to udělali,
se nezastaví před ničím, aby to ututlali.

........