1
00:00:06,006 --> 00:00:10,552
Mám Moyovy federální soudní záznamy.
V jeho pokoji našli zbraň.

2
00:00:10,635 --> 00:00:13,346
Byla spojená
s trojnásobnou vraždou v Nevadě.

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,307
<i>Kvůli tomu dostal doživotí ve Victorville.</i>

4
00:00:16,391 --> 00:00:19,811
Takže De Marco navedl Glorii,
aby napráskala Hectora Moyu?

5
00:00:19,894 --> 00:00:22,856
A dal jí zbraň,
kterou nastražila v Moyově pokoji.

6
00:00:22,939 --> 00:00:24,983
Aby se ujistil, že ho dostane.

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,652
Přiznejte co nejdřív klientovu vinu.

8
00:00:27,736 --> 00:00:30,363
Když ne kvůli sobě, tak aspoň kvůli němu.

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,575
Scott Glass se chce zúčastnit
pohřbu svojí babičky.

10
00:00:33,658 --> 00:00:34,868
Dáváme mu 24 hodin.

11
00:00:34,951 --> 00:00:39,664
<i>Jeho oběť Deborah musí vědět,</i>
<i>že její násilnický ex bude venku.</i>

12
00:00:39,748 --> 00:00:40,832
<i>Byť na den.</i>

13
00:00:40,915 --> 00:00:44,836
Oběť venčila psa
a kolem 11:00 s ním vešla do parku.

14
00:00:44,919 --> 00:00:47,589
Číhal tu na ni jeden muž.
Její bývalý manžel.

15
00:00:47,672 --> 00:00:49,549
Pravda se brzo ukáže.

16
00:00:49,632 --> 00:00:52,385
A nebudeme to my, kdo tě někam vtáhne.

17
00:00:52,469 --> 00:00:57,015
- Tvůj otec má ve Victorville mobil.
- Volá mi, ale až když zhasnou světla.

18
00:00:57,098 --> 00:01:00,435
Dneska mu řekneš,
že ho jedu do Victorville navštívit.

19
00:01:00,518 --> 00:01:03,938
Zapíšu se u brány
jako jeho právník. A i Hectorův.

20
00:01:04,022 --> 00:01:05,940
Jedeme se najíst, Eddie.

21
00:01:07,108 --> 00:01:08,985
Agent James De Marco, DEA.

22
00:01:10,612 --> 00:01:12,322
Těší mě, pane Hallere.

23
........