1
00:00:06,006 --> 00:00:09,467
Někdo se mi vloupal do domu.
Myslím, že to byl Hector Moya.

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,428
<i>Glory Days je mrtvá.</i>

3
00:00:11,511 --> 00:00:13,596
Nejsem vrah. Já to nebyl.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,432
<i>Lid versus Julian La Cosse.</i>

5
00:00:15,515 --> 00:00:20,353
- Prokuratura protestuje proti kauci.
- Obžalovaný prozatím zůstane ve vazbě.

6
00:00:20,437 --> 00:00:22,772
- To nic. To zvládneš.
- Pusťte mě!

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,775
Řekněte Davidovi,
že nechci, aby za mnou chodil.

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,360
- Ne…
- Slibte mi to.

9
00:00:27,444 --> 00:00:30,697
- Co se stalo Glory Days?
- Nevím. Kdybys prý věděl,

10
00:00:30,780 --> 00:00:33,033
že je pořád v L.A., bylo by po všem.

11
00:00:33,116 --> 00:00:35,326
{\an8}Hector Moya dostal doživotí.

12
00:00:35,410 --> 00:00:38,163
{\an8}Byl by fakt nasranej na toho,
kdo ho napráskal.

13
00:00:38,246 --> 00:00:41,624
Glory Days a Hectora Moyu
něco spojuje. Najdeme to.

14
00:00:42,625 --> 00:00:44,002
Podívejte na něj.

15
00:00:44,794 --> 00:00:46,588
- Sleduje ji.
- Jo.

16
00:00:47,172 --> 00:00:49,549
- Otázka je…
- Kdo je ten muž v klobouku?

17
00:00:49,632 --> 00:00:52,010
Když tohle nesníš, já jo. Posuň se.

18
00:01:34,302 --> 00:01:35,512
{\an8}ZA PŮL ROKU

19
00:01:35,595 --> 00:01:37,972
{\an8}Hotovo! Plnotučné mléko, bez cukru.

20
00:01:42,811 --> 00:01:44,187
Víš, jak to mám rád.

21
00:01:44,270 --> 00:01:47,941
Za chvíli zjistím,
že si u mě v ložnici necháváš ponožky.

22
00:01:48,024 --> 00:01:50,318
A to by teda za žádnou cenu nešlo.

23
........