1
00:00:06,006 --> 00:00:08,550
Myslela jsem, že ji nikdo neidentifikuje.

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,470
Je to Gloria Daytonová.
Říkala si Glory Days.

3
00:00:12,554 --> 00:00:16,933
Máš novýho klienta. Juliana Lacosse.
Drží ho na stanici ve West Hollywoodu.

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,768
- Z čeho ho viní?
- <i>Z vraždy.</i>

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
- O jaký jde případ?
- Glory Days.

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,772
- Co se jí stalo?
- Je mrtvá.

7
00:00:22,856 --> 00:00:23,898
Cože?

8
00:00:23,982 --> 00:00:24,941
Tohle je osobní.

9
00:00:25,525 --> 00:00:28,153
- Jsi v pořádku?
- Menší srdeční příhoda.

10
00:00:28,236 --> 00:00:31,031
Jsou jen velké srdeční příhody.
Vyděsil jsi mě.

11
00:00:32,115 --> 00:00:36,244
Zatkli Eddieho. Jako malou mě hlídal.
Měl v Beverly Hills ukrást auto.

12
00:00:36,327 --> 00:00:40,874
- Takže se ujmete mýho případu?
- Zdarma. Jinak se mnou Haley nepromluví.

13
00:00:40,957 --> 00:00:44,044
- Svoje dluhy splácím.
- Chtěl bys být můj řidič?

14
00:00:44,127 --> 00:00:45,128
Vážně?

15
00:00:45,211 --> 00:00:47,964
Jsem David Lyons.
Zaplatil jsem za Juliana.

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,425
Julian není zločinec. Nepřežije tam.

17
00:00:50,508 --> 00:00:52,719
- Co to je?
- Zřeknutí se střetu zájmů.

18
00:00:52,802 --> 00:00:54,262
Beru váš případ.

19
00:00:54,345 --> 00:00:58,892
{\an8}- Pamatujete si Hectora Moyu?
- Z kartelu. Došlo mu, že ho práskla?

20
00:00:58,975 --> 00:01:02,395
Mickey, víš, že nejsem žádná krysa.
Mohl by po mně jít.

21
00:01:02,479 --> 00:01:06,983
Budeme pátrat dál. Glory Days
a Hectora Moyu něco spojuje. Najdeme to.

22
........