1
00:00:39,833 --> 00:00:40,666
Mel.

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,708
Mel, jsi v pořádku?

3
00:01:07,875 --> 00:01:08,708
To je dobrý.

4
00:01:35,791 --> 00:01:36,625
Ne.

5
00:01:41,875 --> 00:01:43,875
-Jsi zraněná?
-Nejsem.

6
00:01:48,291 --> 00:01:49,833
Rychle.

7
00:05:54,000 --> 00:05:55,750
Byla to skvělá žena.

8
00:05:55,833 --> 00:05:57,250
A přítelkyně.

9
00:05:58,458 --> 00:06:01,458
Nevím, jak tu krizi bez ní překonáme.

10
00:06:10,000 --> 00:06:13,083
A to jsme málem dali nezávislost

11
00:06:13,666 --> 00:06:15,541
tvorům, kteří to způsobili.

12
00:06:17,333 --> 00:06:19,291
Máme udržovat pořádek.

13
00:06:20,458 --> 00:06:22,541
A v tom jsme zcela selhali.

14
00:06:23,083 --> 00:06:24,458
Ale nyní jsem prozřel.

15
00:06:25,000 --> 00:06:30,083
S tou pohádkou o míru je konec,
dokud se nezbavíme těch démonů tam dole.

16
00:06:30,958 --> 00:06:34,000
Milé, že pomáháš radnímu Salovi, matko.

17
00:06:34,583 --> 00:06:36,083
Neboť jsme ve válce,

18
00:06:36,166 --> 00:06:40,250
je podle mého jen moudré
vyslechnout radu od zkušenějších.

19
00:06:41,125 --> 00:06:43,708
Řešme aktuální situaci.

20
00:06:43,791 --> 00:06:46,166
Náš lid je zděšen, a trpí.

21
00:06:46,250 --> 00:06:49,583
Musí vědět, že jejich vůdci
mají vše pevně v rukou.

22
00:06:49,666 --> 00:06:51,666
Co nebývalá ukázka síly?

23
00:06:51,750 --> 00:06:56,125
Ať se Podměstí hemží strážci.
Všichni s magizbraněmi.

24
00:06:56,208 --> 00:06:58,666
Potom začnou umírat nevinní.
........