1
00:00:24,107 --> 00:00:26,568
Jak nakládáš se svými tajemstvými?

2
00:00:27,986 --> 00:00:29,821
S mými tajemstvými?

3
00:00:29,904 --> 00:00:31,239
A říkáte si se Sharon

4
00:00:31,322 --> 00:00:34,659
všechno, nebo máte tajnosti?

5
00:00:34,743 --> 00:00:36,161
Mezi sebou.

6
00:00:36,244 --> 00:00:40,373
No, stává se to častěji,
než bychom chtěli,

7
00:00:40,457 --> 00:00:43,168
ale společně to vyřešíme.

8
00:00:43,251 --> 00:00:45,378
Ne…
Nemyslím drobné tajnosti.

9
00:00:45,462 --> 00:00:49,591
Mluvím o těch velkých.

10
00:00:49,674 --> 00:00:53,636
O těch ošklivých,
které je těžké přiznat i sám sobě.

11
00:00:54,971 --> 00:00:56,890
Jak s nimi nakládáš?

12
00:00:59,726 --> 00:01:01,728
O čem se tu bavíme, Jakeu?

13
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
O ničem. Všechno
je v pohodě, veliteli.

14
00:01:09,486 --> 00:01:11,821
Víš, že jsem tady pro tebe, že jo?

15
00:01:13,073 --> 00:01:15,325
Já vím. Díky.

16
00:01:15,408 --> 00:01:18,828
No tak, Manny, vstávat a cvičit,
než se Vince vrátí.

17
00:01:18,912 --> 00:01:21,081
Sharon, o co jde?

18
00:01:21,790 --> 00:01:24,459
- Vstávat.
- No tak, byl jsem vzhůru do dvou

19
00:01:24,542 --> 00:01:26,044
kvůli tomu požáru skládky.

20
00:01:26,127 --> 00:01:27,837
Jo, ale přijede Erika.

21
00:01:28,588 --> 00:01:30,089
- Erika?
- Jo.

22
00:01:30,173 --> 00:01:32,634
Asistentka velitele
Erika se snaží vypátrat

23
00:01:32,717 --> 00:01:33,968
sériového žháře.

........