1
00:00:10,510 --> 00:00:13,012
<i>Požáry v Drake County</i>
<i>zasáhly obydlené oblasti.</i>

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,973
<i>Probíhají evakuace v hustě</i>

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,766
<i>obydleném okrese…</i>

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,227
V Drake County slušně hoří.

5
00:00:19,310 --> 00:00:21,688
{\an8}<i>Požáry v Drake County zuří už šestý den</i>

6
00:00:21,771 --> 00:00:24,315
{\an8}<i>a ohrožují obyvatele i státní vězení.</i>

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,900
{\an8}<i>Vítr o rychlosti 65 km/h</i>

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,569
{\an8}<i>šíří oheň velkou rychlostí</i>

9
00:00:27,652 --> 00:00:29,863
{\an8}<i>a zjevnou příčinou požáru je žhářství.</i>

10
00:00:29,946 --> 00:00:32,407
{\an8}<i>Došla nám voda. Opakuji, jsme bez vody.</i>

11
00:00:32,490 --> 00:00:33,616
{\an8}<i>Nemůžu ven.</i>

12
00:00:33,700 --> 00:00:36,327
Bode, pojď se na to podívat.

13
00:00:37,078 --> 00:00:38,329
Teď nemám čas.

14
00:00:38,413 --> 00:00:41,916
<i>…se blíží k několika domům</i>
<i>a školám na severovýchodě města.</i>

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,960
Kapitán domluvil s vyšetřovatelkou.

16
00:00:44,043 --> 00:00:45,044
Schovej mobil.

17
00:00:50,008 --> 00:00:52,427
Hele, co tady dělá ten fízl od hasičů?

18
00:00:52,510 --> 00:00:54,429
Je tu kvůli smrti Rebeccy, ne?

19
00:00:54,512 --> 00:00:55,847
Pánové.

20
00:00:57,015 --> 00:01:00,060
Bode, jak jde psaní
smuteční řeči pro Rebeccu?

21
00:01:02,437 --> 00:01:03,980
Nejde to.

22
00:01:05,774 --> 00:01:07,567
Víte,

23
00:01:07,650 --> 00:01:09,569
nemyslím, že bych ji měl psát.

24
00:01:09,652 --> 00:01:11,321
Tys ji znal z nás nejlíp.

25
........