1
00:00:09,009 --> 00:00:10,760
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:10,844 --> 00:00:14,180
Bodeho návrat něco rozvířil.

3
00:00:14,264 --> 00:00:17,809
<i>Všechno nejlepší, milá Riley</i>

4
00:00:17,892 --> 00:00:19,894
Aspoň ses tomu postavil čelem.

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,938
- Co udělal Jake?
- Ublížil Riley.

6
00:00:22,021 --> 00:00:23,565
Prosím, jdi.

7
00:00:23,648 --> 00:00:24,899
<i>Poslední, co při té</i>

8
00:00:24,983 --> 00:00:26,651
nehodě cítila, byla bolest.

9
00:00:26,735 --> 00:00:28,236
- Hele! Počkej!
- Brzdi!

10
00:00:28,319 --> 00:00:29,320
Snažím se!

11
00:00:29,612 --> 00:00:30,613
Tak co Cal Fire?

12
00:00:30,697 --> 00:00:32,032
V klidu si vážu uzly

13
00:00:32,115 --> 00:00:34,159
a najednou vyjížďka s tvou mámou.

14
00:00:34,242 --> 00:00:35,326
Asi se jí líbíš.

15
00:00:35,410 --> 00:00:36,911
Přišla paleta s léky.

16
00:00:36,995 --> 00:00:39,372
- Tady je.
- Skoč pro ni, rekrute.

17
00:00:39,456 --> 00:00:41,708
Chtěl táta, abys mě šikanovala?

18
00:00:41,791 --> 00:00:43,251
Jen se o tebe bojí.

19
00:00:43,334 --> 00:00:45,086
Řekl jsem ti, že to nechci.

20
00:00:45,170 --> 00:00:46,880
A já tě slyšela.

21
00:00:46,963 --> 00:00:48,339
Ale o tom nesmlouvám.

22
00:00:48,423 --> 00:00:49,924
Pohádala jsem se s tátou.

23
00:00:50,008 --> 00:00:52,844
Tvá máma mě měla šikanovat, abych odešla.

24
00:00:52,927 --> 00:00:55,930
Manny, jsem nemocná.
Mám chronické onemocnění ledvin.

........