1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
Mám to! Využijeme motor,
aby té potvoře poslal elektrický výboj.

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,000
Řekl jsem ne víc než 1000 voltů!

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,560
Myslel jsem, že to vyjde.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,736
Nautilus je tvůj,
ale až poslouží mému účelu.

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,300
- A to je co?
- Vyplouváme k pilířům Halvara.

6
00:00:15,360 --> 00:00:18,376
Musím vědět,
kam se Nemo s Nautilem plaví.

7
00:00:18,400 --> 00:00:19,500
A vy mi to povíte.

8
00:00:19,840 --> 00:00:20,840
Připraven?

9
00:00:22,160 --> 00:00:23,160
Atlantida.

10
00:00:23,360 --> 00:00:25,280
Proto je Nautilus dílem Společnosti?

11
00:00:25,320 --> 00:00:26,820
Hrabal ses v mých věcech!

12
00:00:27,540 --> 00:00:29,320
Museli se otrávit něčím na ostrově.

13
00:00:29,400 --> 00:00:30,400
Renouka.

14
00:00:30,460 --> 00:00:32,220
Vypadáte jako byste viděl ducha.

15
00:00:32,280 --> 00:00:33,480
Co to je?

16
00:00:33,520 --> 00:00:34,720
Ohnivý kruh.

17
00:00:36,300 --> 00:00:37,460
Nemůžeme to otočit!

18
00:00:37,500 --> 00:00:38,780
Musíš to udělat ty.

19
00:00:39,120 --> 00:00:40,420
Dokud máš ještě čas.

20
00:01:13,344 --> 00:01:15,844
ATLANTIDA

21
00:01:33,320 --> 00:01:34,360
<i>Nemůžeš nám pomoct.</i>

22
00:01:35,400 --> 00:01:36,640
<i>Nejsi tady.</i>

23
00:01:37,080 --> 00:01:38,080
<i>Myo!</i>

24
00:01:48,904 --> 00:01:51,804
Cítil jsem pomeranče.

........