1
00:00:01,001 --> 00:00:02,335
<i>Děláme svou práci.</i>

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,753
VIDĚLI JSTE…

3
00:00:03,837 --> 00:00:06,840
<i>Žádná tropické deprese nás nerozesmutní.</i>

4
00:00:07,142 --> 00:00:09,228
Jde o Avery. Musím ji operovat.

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,471
Připravte se.

6
00:00:12,165 --> 00:00:14,251
Žijeme. Všichni tři.

7
00:00:15,056 --> 00:00:16,975
Paráda, včera jsem málem umřela.

8
00:00:17,058 --> 00:00:18,476
Co? Ne.

9
00:00:20,270 --> 00:00:24,276
<i>Vivian laskavě souhlasila,</i>
<i>že s námi zůstane až do konce sezóny.</i>

10
00:00:24,431 --> 00:00:26,642
Co se děje? Žárlíš nebo co?

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,821
Na tebe a… Ne, brouku, nežárlím.

12
00:00:45,587 --> 00:00:46,588
Pomoc!

13
00:00:47,297 --> 00:00:48,381
Pomoc!

14
00:00:52,719 --> 00:00:53,720
Pomoc…

15
00:00:54,721 --> 00:00:56,181
Pomoc!

16
00:00:58,224 --> 00:00:59,392
Pomoc!

17
00:00:59,893 --> 00:01:01,269
- Jak to vypadá?
- Blbě.

18
00:01:01,352 --> 00:01:03,897
Vklíněná ruka. Možná zlomenina humerusu.

19
00:01:04,397 --> 00:01:06,274
Vytažením riskujeme další zával.

20
00:01:06,357 --> 00:01:08,026
Neměla jsem ji tam pouštět.

21
00:01:08,109 --> 00:01:12,072
Ne, zvládne to. Stabilizujeme ji,
potlačíme bolest a zavodníme ji.

22
00:01:12,155 --> 00:01:16,491
- Za jak dlouho dorazí pomoc?
- Za tři čtyři hodiny. Tolik času nemáme.

23
00:01:16,619 --> 00:01:19,663
Blíží se příliv.
Za hodinu je to tu pod vodou.

24
00:01:22,582 --> 00:01:25,376
Ruku jí možná nezachráníme,
........