1
00:00:02,685 --> 00:00:05,855
Buďte naštvaná,
když chcete být naštvaná.

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,199
To je druhý citát,
který jsem měl pod dveřmi.

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,146
Pohřešuje se studentka.

4
00:00:12,372 --> 00:00:13,402
Caroline!

5
00:00:13,522 --> 00:00:15,899
Narazila jsem na jeden
ze Samových rozhovorů.

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,632
Myslím, že jsme dosáhli limitu.

7
00:00:17,633 --> 00:00:19,765
Já vám ukážu, jaký je můj limit!

8
00:00:19,766 --> 00:00:22,132
Vyhrožoval mi.
Žádná adresa pro přeposílání.

9
00:00:22,133 --> 00:00:24,039
A kde je Daniel?

10
00:00:57,190 --> 00:00:59,724
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

11
00:01:00,238 --> 00:01:01,865
Otočte se.

12
00:01:01,985 --> 00:01:04,172
Jsem schopný, dospělý muž, paní C.

13
00:01:04,292 --> 00:01:05,831
Otočit.

14
00:01:10,100 --> 00:01:13,028
Až sem David dorazí, jací budeme?

15
00:01:14,090 --> 00:01:16,399
Zdvořilí, respektující.

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,716
Milí, budeme milí.

17
00:01:18,836 --> 00:01:21,280
I když to tak nebudu myslet.
Ne v mém srdci.

18
00:01:21,621 --> 00:01:24,546
- To je od vás velmi křesťanské.
- Je to zloděj.

19
00:01:24,666 --> 00:01:27,538
- Není zloděj.
- Krade vám práci.

20
00:01:27,658 --> 00:01:30,220
To není jeho vina, paní C.

21
00:01:30,463 --> 00:01:33,566
Prostě ho nebudu mít ráda a basta.

22
00:01:41,446 --> 00:01:44,069
Buďte milá, prosím, kvůli mně.

23
00:01:44,189 --> 00:01:46,969
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, Davide.
........