1
00:00:04,938 --> 00:00:06,006
Dobře.

2
00:00:13,813 --> 00:00:14,983
To ne.

3
00:00:18,494 --> 00:00:20,194
- Ne, ne!
- Hej!

4
00:00:20,488 --> 00:00:22,189
- Tamhle!
- Ne!

5
00:00:41,561 --> 00:00:46,061
NAPA VALLEY, KALIFORNIE

6
00:00:53,486 --> 00:00:55,522
<i>Ahoj, Coltere. Zvládl jsi to do Napy?</i>

7
00:00:55,655 --> 00:00:57,824
Jasně. Řekni mi o té pohřešované ženě.

8
00:00:57,857 --> 00:01:01,125
Quinn Ridgelyová, výkonná ředitelka
nové softwarové společnosti.

9
00:01:01,161 --> 00:01:03,563
Její žena Gray
vypsala odměnu 50 tisíc dolarů.

10
00:01:03,564 --> 00:01:06,765
- Jak dlouho se pohřešuje? Devět hodin?
- Vlastně skoro deset.

11
00:01:06,767 --> 00:01:09,544
<i>Reenie tě do všeho zasvětí.
Byl to tip od ní.</i>

12
00:01:09,870 --> 00:01:11,539
Už jsem skoro na pozemku.

13
00:01:34,361 --> 00:01:35,629
Žádný blbosti.

14
00:01:42,835 --> 00:01:43,971
Ahoj.

15
00:01:44,004 --> 00:01:45,005
Ahoj.

16
00:01:45,005 --> 00:01:46,339
- Zvládl jsi to včas.
- Jo.

17
00:01:46,473 --> 00:01:48,241
- Díky.
- To je snad samozřejmost.

18
00:01:49,176 --> 00:01:50,276
Colter Shaw.

19
00:01:50,977 --> 00:01:53,113
Elliott Rusch. Rád vás poznávám.

20
00:01:56,116 --> 00:01:58,018
Jsem Reenin doprovod na víkend.

21
00:02:01,521 --> 00:02:04,091
Tak to bychom se měli dát do práce.

22
00:02:04,591 --> 00:02:07,326
- Mluvila jsi se ženou?
- Ano, ale než s ní promluvíš,

23
00:02:07,360 --> 00:02:10,006
ber na vědomí,
........