1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:31,625 --> 00:00:34,791
UTOROK
25. NOVEMBRA 1986

3
00:03:38,666 --> 00:03:41,333
<i>Vitajte v krátkom semestri!</i>

4
00:03:42,208 --> 00:03:44,500
<i>Dúfam, že nemusíte opakovať prednášky.</i>

5
00:03:44,583 --> 00:03:46,541
<i>Naša mena sa rýchlo znehodnocuje,</i>

6
00:03:46,625 --> 00:03:48,791
<i>školné bude čertovsky drahé.</i>

7
00:03:48,875 --> 00:03:53,833
<i>Ale dosť bolo o peniazoch,
nadchádza vám zábava.</i>

8
00:03:53,916 --> 00:03:59,458
<i>Zostaňte naladení, aby ste si vypočuli
horoskop, neskôr ho prečíta slečna Lin.</i>

9
00:03:59,541 --> 00:04:04,000
<i>Teraz je čas
pre "Dudu! Odo mňa pre teba."</i>

10
00:04:04,083 --> 00:04:10,083
Všetko najlepšie k narodeninám.

11
00:04:12,541 --> 00:04:18,541
Prajeme ti všetko
najlepšie k narodeninám.

12
00:04:20,291 --> 00:04:26,291
Nech sa ti darí a si zdravá.

13
00:04:27,791 --> 00:04:33,791
A buď šťastná a ži dlho.

14
00:04:35,450 --> 00:04:37,500
Zaželaj si niečo, Mawar.

15
00:05:09,833 --> 00:05:12,041
Nie, Mawar! Prestaň!

16
00:05:17,291 --> 00:05:18,333
<i>Vey?</i>

17
00:05:19,125 --> 00:05:21,500
<i>Podáš mi vložku z mojej tašky?</i>

18
00:05:28,875 --> 00:05:29,916
Páči sa.

19
00:05:30,375 --> 00:05:31,416
<i>Vďaka.</i>

20
00:05:38,250 --> 00:05:39,750
Dokonalé.

21
00:05:39,833 --> 00:05:41,416
Vyzeráš úžasne.

22
00:05:41,916 --> 00:05:44,583
Vybrali sme tie správne šaty.

23
00:05:44,958 --> 00:05:46,166
Výborne ti pristanú.

24
00:05:47,041 --> 00:05:49,333
Nasaď si toto, dá to extra šmrnc.
........