1
00:00:34,201 --> 00:00:40,666
<i>Jen jsem se vrátila do pokoje,
toho cizince jsem rázem pustila z hlavy.</i>

2
00:00:44,962 --> 00:00:48,382
<i>Prožila jsem se synem naprosto úžasný den.</i>

3
00:00:48,465 --> 00:00:52,261
<i>Nebyl tam sice můj manžel,
ale zase tolik mi nechyběl.</i>

4
00:00:53,053 --> 00:00:56,056
<i>A ty původní mírné obavy z dlouhého dne,</i>

5
00:00:56,139 --> 00:01:00,978
<i>kdy budu muset Nicholase něčím zabavit,
se rozplynuly raz dva</i>

6
00:01:01,061 --> 00:01:06,692
<i>a já si prostě jen užívala, že jsem s ním.</i>

7
00:01:07,526 --> 00:01:13,031
<i>Připadala jsem si naplněná a spokojená
po dni plném obyčejných radostí se synem.</i>

8
00:01:16,368 --> 00:01:17,619
<i>Byla jsem šťastná.</i>

9
00:01:18,954 --> 00:01:20,873
TABLETY

10
00:01:20,956 --> 00:01:27,421
Říkám si ale, jestli to nebylo naposledy,
co jsem kdy byla doopravdy šťastná.

11
00:01:29,381 --> 00:01:34,636
Jestli všechno to štěstí poté
už nebyla jen přetvářka.

12
00:01:38,515 --> 00:01:41,768
Víte, vaše manželka
psala velice přesně o tom,

13
00:01:41,852 --> 00:01:44,313
jak vypadal můj pokoj
a co jsem měla na sobě,

14
00:01:44,396 --> 00:01:46,982
ale nemohla se vžít do toho,
co jsem cítila.

15
00:01:49,568 --> 00:01:50,611
Byla jsem šťastná.

16
00:01:50,694 --> 00:01:54,948
- Nancy vž…
- Ticho, mluvím já. Vy už jste řekl až až.

17
00:01:57,951 --> 00:02:01,330
Ano, vaše manželka
měla pravdu v plno věcech…

18
00:02:03,707 --> 00:02:07,669
včetně toho, jak váš syn zemřel.

19
00:02:12,758 --> 00:02:16,094
Mami. Mami. Mami.

20
00:02:16,178 --> 00:02:18,639
<i>Tu noc jsem nezamhouřila oka.</i>

21
00:02:18,722 --> 00:02:21,308
Šlo by pro mě a Sandyho koupit člun?

22
00:02:21,391 --> 00:02:24,478
- <i>Bolelo mě celé tělo.</i>
- Člun! Člun! Člun!

........