1
00:00:25,108 --> 00:00:29,738
{\an8}PŘED ŠESTI LETY V ZIMĚ

2
00:00:31,573 --> 00:00:33,616
Ten zakřivený malíček jakbysmet.

3
00:00:33,700 --> 00:00:36,536
Jako bys mámě z oka vypadla.

4
00:00:37,162 --> 00:00:38,413
A nevíte…

5
00:00:40,665 --> 00:00:42,417
jestli se mámě stýskalo?

6
00:00:43,334 --> 00:00:44,627
Samozřejmě.

7
00:00:46,254 --> 00:00:49,632
Vždyť mě až do smrti prosila,

8
00:00:50,133 --> 00:00:52,010
abych tě našla…

9
00:00:56,431 --> 00:00:57,640
Neplačte, prosím.

10
00:01:00,602 --> 00:01:02,395
Jen se snažila nějak uživit…

11
00:01:04,481 --> 00:01:08,151
Poslyš, Če-mi, už nejsi sirotek.

12
00:01:08,777 --> 00:01:10,195
Máš tu tetu a…

13
00:01:11,654 --> 00:01:13,740
na počest tvé nebožky matky…

14
00:01:15,366 --> 00:01:16,284
se postarám…

15
00:01:19,913 --> 00:01:23,166
Jste v pořádku? Tady, teto. Napijte se.

16
00:01:28,379 --> 00:01:30,882
- Víc teď nemám.
- Ne.

17
00:01:30,965 --> 00:01:33,218
- To nemůžu.
- Na léky.

18
00:01:33,301 --> 00:01:34,844
Če-mi, nedělej to.

19
00:01:39,808 --> 00:01:41,101
No to to trvalo.

20
00:01:42,018 --> 00:01:44,729
Tak co? Můžeme ji chvilku dojit?

21
00:01:44,813 --> 00:01:48,691
Ne, zapomeň. Je švorc.

22
00:01:49,484 --> 00:01:53,279
Nemá nic naspořeno.
Těch 1,5 milionu wonů vytáhla z kreditky.

23
00:01:55,073 --> 00:01:58,326
No tak, klid. To půjde.

24
00:01:58,409 --> 00:01:59,911
Pracuje ve školce?

25
........