1
00:00:22,272 --> 00:00:25,775
HUNGOVA KUCHYNĚ, DŮM OHDŽUK

2
00:00:29,654 --> 00:00:32,365
Tamhle. Tam je.

3
00:00:33,199 --> 00:00:34,075
Ne.

4
00:00:35,744 --> 00:00:38,288
Tolik k důstojnosti
nástupníka našeho klanu.

5
00:00:38,371 --> 00:00:40,874
To je takový hrozný paličák.

6
00:00:40,957 --> 00:00:44,627
Chceš se zabít? Okamžitě vstaň!

7
00:00:45,378 --> 00:00:49,591
Bože, Ho-čcho. Tímhle tempem
bude mrtvej, než se stihne oženit.

8
00:00:49,674 --> 00:00:54,471
Už dva dny tu prosí.
Je polonahý a odmítá jíst.

9
00:00:54,554 --> 00:00:56,514
Proč ho nenechat vzít si ženu…

10
00:00:56,598 --> 00:00:57,432
Ticho!

11
00:00:58,808 --> 00:01:01,603
Odvolal jsi dva roky domluvenou svatbu

12
00:01:01,686 --> 00:01:05,106
kvůli holce, kterou znáš dva měsíce.

13
00:01:05,190 --> 00:01:07,776
A teď na mě zkoušíš takový voloviny?

14
00:01:08,651 --> 00:01:11,821
Jestli chceš zahodit
své povinnosti a důstojnost,

15
00:01:11,905 --> 00:01:14,074
tak to rovnou svlíkni všechno.

16
00:01:19,913 --> 00:01:22,916
Ty hlupáku… Jak se opovažuješ!

17
00:01:30,632 --> 00:01:31,925
Jsi v pořádku?

18
00:01:32,550 --> 00:01:34,552
Proboha!

19
00:01:34,636 --> 00:01:36,846
Nemůžeš jen tak shodit trenýrky.

20
00:01:38,681 --> 00:01:41,184
Co tu děláš? Taková ostuda.

21
00:01:42,811 --> 00:01:45,313
- Kdo ji sem zavolal?
- Proboha. Moje záda.

22
00:01:45,396 --> 00:01:47,649
Co to děláte?

23
00:01:47,732 --> 00:01:49,984
Odveďte ji odsud!

24
00:01:53,363 --> 00:01:56,908
- Bože, jsou v maléru.
........