1
00:00:33,575 --> 00:00:37,912
<i>Doruč to do deseti do přístavu Inčchon</i>
<i>na komerční terminál.</i>

2
00:00:39,039 --> 00:00:40,665
Je tu hrozný provoz.

3
00:00:43,293 --> 00:00:44,127
Ach jo.

4
00:00:44,711 --> 00:00:45,962
Prší.

5
00:01:02,270 --> 00:01:03,146
Sakra.

6
00:01:07,525 --> 00:01:09,027
- Promiňte.
- Sakra.

7
00:01:09,110 --> 00:01:12,614
Nemůžete takhle podjíždět.
Neviděl jste můj blinkr?

8
00:01:18,203 --> 00:01:20,038
Jste v pořádku? Není vám nic?

9
00:01:20,121 --> 00:01:21,623
Kurva, to je to poslední…

10
00:01:38,681 --> 00:01:40,558
Sung-hjoku.

11
00:01:45,105 --> 00:01:45,980
<i>Sung-hjoku!</i>

12
00:01:46,064 --> 00:01:47,732
Sung-hjoku, táta je doma!

13
00:01:48,650 --> 00:01:50,777
Mám pro tebe baseballovou rukavici.

14
00:01:55,949 --> 00:01:57,325
Nezlobil jsi?

15
00:01:57,992 --> 00:01:58,868
Ne.

16
00:02:10,421 --> 00:02:13,842
Zlato! Sung-a má rozbitý čelo.

17
00:02:13,925 --> 00:02:15,468
Musí k doktorovi.

18
00:02:15,552 --> 00:02:18,304
Vezmi si číslo na jeho pojišťovnu.

19
00:02:20,974 --> 00:02:22,183
Jsi v pořádku?

20
00:02:33,611 --> 00:02:34,654
Moje vizitka.

21
00:02:37,282 --> 00:02:39,868
JSEM TVŮJ OTEC
ŘEDITEL ČCHE JONG-JO

22
00:02:40,869 --> 00:02:42,787
„Jsem tvůj otec“?

23
00:02:45,248 --> 00:02:46,374
Dáte mi svou?

24
00:02:50,003 --> 00:02:51,129
Taky mám jméno.

........