1
00:00:14,840 --> 00:00:17,680
BANKA V OBKLÍČENÍ

2
00:00:18,160 --> 00:00:21,520
Po smrti diktátora Franca
zažívá Španělsko bouřlivé časy.

3
00:00:21,600 --> 00:00:25,280
K hospodářské krizi se 23. února 1981
přidává pokus o převrat.

4
00:00:25,360 --> 00:00:28,040
Atmosféra v zemi
připomíná časovanou bombu.

5
00:00:28,120 --> 00:00:31,120
Podle skutečných událostí.

6
00:00:36,040 --> 00:00:42,520
23. KVĚTNA 1981 – 9:05

7
00:01:37,840 --> 00:01:39,160
{\an8}Všichni na zem!

8
00:01:39,240 --> 00:01:41,080
{\an8}Na zem, dělejte!

9
00:01:42,080 --> 00:01:44,240
{\an8}Trojko. Pětko.

10
00:01:44,840 --> 00:01:49,440
{\an8}- Jdeme. Pohyb.
- Všechny z dolního patra přiveďte sem.

11
00:01:49,520 --> 00:01:52,920
{\an8}Tu cigaretu prosím. Díky.

12
00:01:53,000 --> 00:01:56,080
{\an8}Dvojko, Sedmičko a Osmičko.

13
00:01:56,160 --> 00:01:58,640
{\an8}- Vykliďte mi horní patro.
- Ven!

14
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
{\an8}Ty.

15
00:02:01,800 --> 00:02:03,240
{\an8}Tak jo, vážení.

16
00:02:04,600 --> 00:02:07,920
{\an8}Když budete spolupracovat,
nikomu se nic nestane.

17
00:02:08,000 --> 00:02:09,080
{\an8}- Pohyb.
- Prosté.

18
00:02:10,200 --> 00:02:11,240
{\an8}Vylez ven!

19
00:02:11,920 --> 00:02:13,520
{\an8}Dělej, sakra.

20
00:02:15,640 --> 00:02:17,880
{\an8}Asi nemusím říkat, že jde o přepadení.

21
00:02:19,080 --> 00:02:21,280
{\an8}- Pohyb!
- Lehni si, dělej.

22
00:02:21,360 --> 00:02:22,480
{\an8}Tváří k zemi.

23
00:02:29,720 --> 00:02:33,320
{\an8}Jsme před Centrální bankou.
Čekáme na rozkazy.
........