1
00:00:18,227 --> 00:00:20,312
HODINU PO ZEMĚTŘESENÍ

2
00:00:20,396 --> 00:00:23,566
<i>Díváme se na to,</i>
<i>co bylo ještě před hodinou...</i>

3
00:00:23,649 --> 00:00:25,985
<i>Přesně tak. Takhle začnu.</i>

4
00:00:27,361 --> 00:00:28,612
<i>Díváme se na to, co bylo...</i>

5
00:00:28,696 --> 00:00:31,532
Hraješ to. Nevěřím tomu.

6
00:00:32,158 --> 00:00:33,576
Proto jsem tu měl zůstat?

7
00:00:34,076 --> 00:00:36,746
Tahle zpráva obletí celý svět, Chuji.

8
00:00:36,829 --> 00:00:38,956
Uvědomuješ si, co dokážeme?

9
00:00:39,039 --> 00:00:41,542
Ne, odcházím.
Nechám ti tu kameru a dodávku.

10
00:00:41,625 --> 00:00:43,419
Na tom teď nezáleží. Musím jít.

11
00:00:43,502 --> 00:00:45,546
Počkej, uklidni se.

12
00:00:45,629 --> 00:00:48,299
Sjedeme to ještě jednou
a pak můžeš jít, jak jsme se dohodli.

13
00:00:48,382 --> 00:00:50,509
O vysílání se pak už postarám.

14
00:00:50,593 --> 00:00:53,888
Koupí to od nás. Bude to úspěch, věř mi.

15
00:00:53,971 --> 00:00:55,389
Poslouchej se, sakra.

16
00:00:56,098 --> 00:00:59,351
Tvá touha po slávě
přebíjí potřebu pomáhat.

17
00:00:59,435 --> 00:01:02,354
-Zachovat se správně.
-Tohle je správné.

18
00:01:02,438 --> 00:01:05,399
Ne, nech si ty záběry, co obletí svět.

19
00:01:06,233 --> 00:01:10,196
Naše potřeby se neshodují. Odcházím.

20
00:01:10,279 --> 00:01:12,323
To je tak neprofesionální.

21
00:01:13,115 --> 00:01:16,410
Promiň, ale moje rodina mě miluje.

22
00:01:20,164 --> 00:01:21,832
Nechám vestu v dodávce.

23
00:01:24,126 --> 00:01:24,960
{\an8}O ROK DŘÍVE

24
00:01:25,044 --> 00:01:26,587
{\an8}Nevezmu si Alejandra, tati.
........