1
00:00:09,969 --> 00:00:11,721
Příběh vychází ze skutečných událostí,

2
00:00:11,804 --> 00:00:13,889
ale postavy a dialogy jsou vymyšlené.

3
00:00:14,724 --> 00:00:17,727
-Analía Basualdová.
-Zde!

4
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
-Pablo Contreras.
-Zde!

5
00:00:20,187 --> 00:00:22,148
{\an8}-Sebastián Salinas.
-Zde!

6
00:00:22,231 --> 00:00:23,065
{\an8}SPRAVEDLNOST

7
00:00:23,149 --> 00:00:25,693
<i>Trestní soud číslo 24</i>

8
00:00:25,776 --> 00:00:29,196
<i>obvinil obžalované</i>
<i>z usmrcení z nedbalosti...</i>

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,824
{\an8}<i>Ten klub neměl dostat povolení k provozu.</i>

10
00:00:31,907 --> 00:00:34,243
<i>Už předtím došlo v Cromañónu</i>
<i>ke třem požárům.</i>

11
00:00:34,326 --> 00:00:36,245
<i>Nouzový východ</i>
<i>byl opatřený visacím zámkem,</i>

12
00:00:36,328 --> 00:00:39,457
{\an8}<i>ale svítil nad ním nápis „východ“,</i>
<i>takže k němu lidé běželi.</i>

13
00:00:39,540 --> 00:00:40,875
<i>A nechali se zavést na smrt.</i>

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,503
<i>Ten klub byl tikající bomba.</i>

15
00:00:44,587 --> 00:00:48,090
<i>Později se zjistilo,</i>
<i>že 60 % klubů ve městě</i>

16
00:00:48,174 --> 00:00:49,759
{\an8}<i>nesplňuje právní předpisy.</i>

17
00:00:50,092 --> 00:00:52,344
{\an8}<i>Ale stejně z toho pořád viní ty mladé.</i>

18
00:00:52,720 --> 00:00:54,764
<i>Dělají z nich nezodpovědné narkomany.</i>

19
00:00:54,847 --> 00:00:57,975
<i>Prý jsme byli nezodpovědní pařmeni,</i>

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,727
<i>kteří vůbec nemyslí.</i>

21
00:00:59,810 --> 00:01:02,062
<i>Pravda je, že se</i>
<i>k nám společnost obrátila zády.</i>

22
00:01:08,527 --> 00:01:10,863
CROMAÑÓN: NOC V PLAMENECH

23
00:01:10,946 --> 00:01:14,325
<i>Poslouchejte, poslouchejte, poslouchejte</i>
........