1
00:00:09,969 --> 00:00:11,721
Příběh vychází ze skutečných událostí,

2
00:00:11,804 --> 00:00:13,889
ale postavy a dialogy jsou vymyšlené.

3
00:00:26,485 --> 00:00:28,946
Mami, zůstanu tady, ano?

4
00:00:29,655 --> 00:00:30,614
Dobře.

5
00:00:33,367 --> 00:00:34,452
Silvie.

6
00:00:36,287 --> 00:00:38,122
-Jsem tak rád, že jsi zpátky.
-Tati.

7
00:00:40,291 --> 00:00:42,084
-Je mi to tak líto.
-Moc děkuji.

8
00:00:45,004 --> 00:00:46,380
-To mi věř.
-Jo.

9
00:00:46,464 --> 00:00:47,631
-Haló?
<i>-Zdravím.</i>

10
00:00:47,715 --> 00:00:50,551
<i>-Tady Fer z časopisu</i> Rolling Stone.
-Moment.

11
00:00:50,634 --> 00:00:51,677
<i>Ano, jistě.</i>

12
00:00:55,264 --> 00:00:57,391
Pokračujte. Pardon.

13
00:00:58,934 --> 00:01:00,811
<i>Nechtěl jsem vás obtěžovat,</i>

14
00:01:00,895 --> 00:01:05,775
<i>ale viděl jsem seznam zesnulých</i>
<i>a přemýšlel jsem, jestli...</i>

15
00:01:07,443 --> 00:01:09,987
<i>Lucas Binder je váš příbuzný?</i>

16
00:01:10,613 --> 00:01:11,697
Je to můj bratr.

17
00:01:12,364 --> 00:01:15,117
<i>Upřímnou soustrast, Tamaro.</i>

18
00:01:15,201 --> 00:01:16,452
Děkuju.

19
00:01:16,535 --> 00:01:19,830
<i>Volám vám, protože časopis</i>
<i>bude o té tragédii psát.</i>

20
00:01:19,914 --> 00:01:23,667
<i>A chtěl jsem vám jen říct,</i>
<i>že jsme tu pro vás,</i>

21
00:01:23,751 --> 00:01:25,252
<i>kdybyste cokoli potřebovala.</i>

22
00:01:25,336 --> 00:01:29,548
<i>Pokud byste chtěla</i>
<i>zveřejnit své fotky, uděláme to.</i>

23
00:01:35,513 --> 00:01:38,974
CROMAÑÓN: NOC V PLAMENECH
........