1
00:00:09,969 --> 00:00:11,762
Příběh vychází ze skutečných událostí,

2
00:00:11,846 --> 00:00:13,889
ale postavy a dialogy jsou vymyšlené.

3
00:00:23,899 --> 00:00:25,401
Ne!

4
00:00:37,079 --> 00:00:38,706
-Je to dobrý?
-Jo.

5
00:00:39,415 --> 00:00:40,416
Děkuju.

6
00:00:43,627 --> 00:00:46,922
Měli by mít na pultu kvér. Je to loupež.

7
00:00:47,006 --> 00:00:48,382
Obral mě o všechny prachy.

8
00:00:49,341 --> 00:00:51,886
-Máš i něco pro děti?
-Už spí.

9
00:00:51,969 --> 00:00:53,554
-Ale pro tebe něco mám.
-Pěkný.

10
00:00:55,848 --> 00:00:57,850
Copak tam vzadu ještě pro mě máš?

11
00:00:58,350 --> 00:00:59,268
Jen masíčko.

12
00:00:59,351 --> 00:01:01,187
-Taky mám pro tebe masíčko.
-Přestaň...

13
00:01:02,354 --> 00:01:03,773
-Přestaň!
-Tak aspoň pusu.

14
00:01:03,856 --> 00:01:06,400
Dobře, ale jsou tu lidi.
Tak na mě nesahej.

15
00:01:07,610 --> 00:01:08,736
Giménez má fištróna.

16
00:01:08,819 --> 00:01:11,655
Vždycky odjede do Brazílie,
aby nemusel pronášet přípitek.

17
00:01:13,282 --> 00:01:16,368
Já minimálně dva roky Argentinu neopustím.

18
00:01:16,452 --> 00:01:18,496
Slyšeli jste o té tsunami v Thajsku?

19
00:01:18,579 --> 00:01:20,414
Je to šílené. To mi hlava nebere.

20
00:01:20,498 --> 00:01:23,209
Jen si to představ!
Slyšíš hukot, otočíš se

21
00:01:23,292 --> 00:01:28,088
a valí se na vás
třicetimetrová vlna jako mrakodrap.

22
00:01:28,172 --> 00:01:30,424
Ne, to by mě zabilo!

23
00:01:31,008 --> 00:01:34,136
Jestli letos nesbalím pana Dokonalého,
........