1
00:00:09,969 --> 00:00:11,721
Příběh vychází ze skutečných událostí,

2
00:00:11,804 --> 00:00:13,889
ale postavy a dialogy jsou vymyšlené.

3
00:00:28,112 --> 00:00:29,071
Charly.

4
00:00:32,366 --> 00:00:34,452
Nevím, jak je dostávají dovnitř.

5
00:00:34,994 --> 00:00:38,247
Prošacujeme je, ale stejně je pronášejí.

6
00:00:38,330 --> 00:00:41,709
-Nemůžeme dělat zázraky.
-To taky nechci.

7
00:00:42,168 --> 00:00:43,669
Jen dělejte svou práci.

8
00:00:45,171 --> 00:00:47,798
Minule to tu skoro podpálili.

9
00:00:47,882 --> 00:00:49,049
Pojďte sem.

10
00:00:50,092 --> 00:00:53,471
Vyčítají mi, že sem
ti mladí lezou přes hotel.

11
00:00:54,638 --> 00:00:57,057
Dejte sem řetěz s visacím zámkem.

12
00:00:57,600 --> 00:01:00,102
Tudy je sem lezou. Musíme je zastavit.

13
00:01:00,186 --> 00:01:01,979
Klid. Postarám se o to.

14
00:01:02,062 --> 00:01:03,272
-Fakt?
-Jo.

15
00:01:04,815 --> 00:01:06,484
-Jsi v pořádku?
-Jo, super.

16
00:01:06,567 --> 00:01:08,861
Chci na dovolenou, Charly.

17
00:01:09,278 --> 00:01:10,905
Chci na dovolenou.

18
00:01:10,988 --> 00:01:14,325
Dobrý. Juli. Máme padla.

19
00:01:14,408 --> 00:01:18,704
Dneska máme padla.
Jdu na kutě. Ty se zařiď podle svého.

20
00:01:18,788 --> 00:01:20,039
Už jen dva koncerty.

21
00:01:20,122 --> 00:01:21,332
Omare.

22
00:01:22,208 --> 00:01:24,877
Pusť na záchodě vodu.

23
00:01:24,960 --> 00:01:25,878
No jasně.

24
00:01:26,670 --> 00:01:27,713
Myslím to vážně.
........