1
00:00:09,969 --> 00:00:11,721
Příběh vychází ze skutečných událostí,

2
00:00:11,804 --> 00:00:13,806
ale postavy a dialogy jsou vymyšlené.

3
00:00:14,140 --> 00:00:14,974
<i>Maleno!</i>

4
00:00:16,308 --> 00:00:18,060
Maleno! Nico!

5
00:00:20,104 --> 00:00:21,105
Maleno!

6
00:00:23,524 --> 00:00:24,608
Maleno!

7
00:00:40,499 --> 00:00:42,168
Honem!

8
00:00:47,089 --> 00:00:47,923
Maleno!

9
00:00:52,219 --> 00:00:53,304
Maleno!

10
00:00:58,684 --> 00:00:59,810
Maleno!

11
00:01:07,359 --> 00:01:09,153
Neblázni! Nemůžeš se tam vrátit.

12
00:01:09,236 --> 00:01:11,030
-Je tam moje holka!
-Dovnitř nesmíš!

13
00:01:11,113 --> 00:01:14,950
-Musíme je dostat ven. Pojď!
-Vrať se!

14
00:01:20,498 --> 00:01:23,709
CROMAÑÓN: NOC V PLAMENECH

15
00:03:00,598 --> 00:03:02,850
KŘEHKÉ

16
00:03:18,574 --> 00:03:22,620
<i>Tři, dva, jedna... Teď.</i>

17
00:03:24,538 --> 00:03:26,332
<i>-No tak!</i>
<i>-No tak!</i>

18
00:03:28,042 --> 00:03:29,752
<i>Ty podvádíš! To není fér!</i>

19
00:03:32,713 --> 00:03:34,173
<i>-Dobře.</i>
<i>-No tak!</i>

20
00:03:34,840 --> 00:03:36,383
<i>-Vyhrál jsem!</i>
<i>-Zlil jsi mě!</i>

21
00:03:53,067 --> 00:03:55,319
Hrajou jen druhou ligu, Luquito.
Už to pochop.

22
00:03:55,402 --> 00:03:56,779
Polib si.

23
00:03:56,862 --> 00:03:58,238
Ty máš co říkat.

24
00:03:58,322 --> 00:04:01,075
........