1
00:00:17,150 --> 00:00:19,650
<i>V minulých častiach</i>
ste videli...

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,800
Nicky, zostaň so mnou, dobre?

3
00:00:27,850 --> 00:00:30,550
Šerif Boyd, nemôžem
vrátiť späť, čo som urobila.

4
00:00:30,608 --> 00:00:32,200
- Niekoho ste zabili!
- Ja...

5
00:00:32,256 --> 00:00:34,650
A nechali ste dvoch ľudí
zomrieť v sanitke.

6
00:00:34,700 --> 00:00:36,200
- Viem!
- Jedného z nich

7
00:00:36,210 --> 00:00:38,610
ste priviazali k skurvenej stene!

8
00:00:38,624 --> 00:00:39,820
Je mi to ľúto.

9
00:00:39,850 --> 00:00:42,050
Miranda začala vidieť veci.

10
00:00:42,100 --> 00:00:44,500
Povedala, že ona je

11
00:00:44,550 --> 00:00:47,350
vyvolená, aby oslobodila deti.

12
00:00:47,450 --> 00:00:49,750
Predpokladám,
že si teraz tiež vyvolená.

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
Miranda... je jediná, kto mal

14
00:00:51,650 --> 00:00:54,850
spojenie s týmto miestom
dávno predtým, než sem prišla.

15
00:00:54,900 --> 00:00:55,700
Čo je toto?

16
00:00:55,800 --> 00:00:58,800
Videl si tri červené kamene?

17
00:00:59,600 --> 00:01:00,250
Ako to...

18
00:01:00,300 --> 00:01:02,000
Keď som bola malá,

19
00:01:02,416 --> 00:01:06,500
mávala som tú istú
nočnú moru stále dookola.

20
00:01:06,550 --> 00:01:09,950
Nebola to len Miranda.
Tiež som toto miesto videla.

21
00:01:14,550 --> 00:01:16,250
Keby si videl veci,
ktoré som videl ja...

22
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
O čom to hovoríš?

23
00:01:17,350 --> 00:01:19,450
........