1
00:00:49,526 --> 00:00:50,526
www.titulky.com

2
00:00:50,550 --> 00:00:53,950
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:00:54,574 --> 00:00:55,668
Mami.

4
00:00:55,951 --> 00:00:58,352
Co se děje, zlato?

5
00:00:58,419 --> 00:01:00,220
Jsou tu obludy.

6
00:01:01,322 --> 00:01:03,625
Je to v pořádku, zlato. Ššš, ššš.

7
00:01:13,700 --> 00:01:18,105
# Ochráním tě v mé náruči. #

8
00:01:18,172 --> 00:01:23,143
# Drž se mě, hezké děťátko, a uvidíš. #

9
00:01:23,210 --> 00:01:25,346
# Zvládnu být vším, co potřebuješ. #

10
00:01:26,213 --> 00:01:28,535
Zahoď tašku!

11
00:01:28,560 --> 00:01:30,250
Na kolena, hned!

12
00:01:31,535 --> 00:01:32,687
Ani se kurva nehni.

13
00:01:33,555 --> 00:01:35,590
Zadrželi jsme tě za pokus distribuovat.

14
00:01:35,657 --> 00:01:36,633
Víš, co to znamená, Carcillo?

15
00:01:36,658 --> 00:01:38,359
Znamená to, že malá Jade a její maminka

16
00:01:38,425 --> 00:01:41,228
se neuvidí po hodně dlouhou dobu.

17
00:02:11,760 --> 00:02:12,961
Dostaň nás k Silasovi.

18
00:02:13,828 --> 00:02:15,964
Víš, snažíme se ti udělat laskavost.

19
00:02:16,031 --> 00:02:17,264
Je to snadné.

20
00:02:17,464 --> 00:02:19,968
Vyplň to, a my ti zařídíme kauci, právníka,

21
00:02:20,035 --> 00:02:21,402
spolupráci Agentury pro ochranu dětí.

22
00:02:21,468 --> 00:02:24,839
- Neznám ho!
- Jasně, dobře.

23
00:02:24,906 --> 00:02:26,775
Kolikrát to budeme muset dělat?

24
00:02:26,841 --> 00:02:28,576
Chceš si ponechat dceru?

25
00:02:30,912 --> 00:02:33,715
........