1
00:00:08,883 --> 00:00:12,971
Když jsem vyrůstal,
Luke mi v opilosti říkával jednu věc.

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,807
Že nejhorší peklo

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,560
jsou lidi.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,355
<i>Někdo musí zkontrolovat</i>
<i>Hollis Robinsonovou.</i>

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,650
<i>Neozvala se mi a mám o ni velký strach.</i>

6
00:00:25,734 --> 00:00:28,820
Pohádali jste se nebo něco podobného?

7
00:00:28,903 --> 00:00:30,071
My dva? Vůbec ne.

8
00:00:30,155 --> 00:00:34,826
Už dlouho jsme skvělí přátelé.
Kdyby se něco dělo, řekla by mi to.

9
00:00:34,909 --> 00:00:38,079
<i>Je zodpovědná. Tohle mi k ní nesedí.</i>

10
00:00:38,663 --> 00:00:40,081
Určitě se jí něco stalo.

11
00:00:46,379 --> 00:00:49,966
Jako kluk jsem to nechápal.
Nedávalo to smysl.

12
00:00:51,092 --> 00:00:53,762
Ale jednoho dne jsem se ho zeptal,

13
00:00:54,387 --> 00:00:57,307
co tím vlastně myslí,
že největší peklo jsou lidi.

14
00:00:58,058 --> 00:01:00,101
Dlouze se na mě podíval

15
00:01:02,353 --> 00:01:04,856
a řekl mi, ať počkám.

16
00:01:06,733 --> 00:01:08,109
Že to pochopím.

17
00:01:10,445 --> 00:01:12,280
Luke se často mýlil,

18
00:01:14,115 --> 00:01:15,867
ale v tomhle měl pravdu.

19
00:01:16,785 --> 00:01:18,453
Od falešného táty…

20
00:01:18,536 --> 00:01:19,662
Tohle musíte vidět.

21
00:01:20,747 --> 00:01:23,416
…jsem přešel k opravdovému,
co mě chtěl zabít.

22
00:01:28,838 --> 00:01:30,298
V tom autě byl viděn JJ

23
00:01:31,716 --> 00:01:33,843
a teď jsme tam našli vražednou zbraň.

24
00:01:33,927 --> 00:01:38,264
........