1
00:00:22,480 --> 00:00:24,320
- <i>Dobře, pane Yüksele.</i>
- Tak jo.

2
00:00:25,520 --> 00:00:26,360
Dobře.

3
00:00:26,440 --> 00:00:28,040
Počkej tu, hned se vrátím.

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,560
- Dávej bacha.
- Je tady.

5
00:00:45,640 --> 00:00:46,880
Co to…

6
00:00:49,240 --> 00:00:51,360
Ten hajzl vzal ty prachy!

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,080
Zmrd jeden! Vysmál se mi do ksichtu.

8
00:02:12,000 --> 00:02:16,200
HASIČI ISTANBUL

9
00:02:21,080 --> 00:02:28,000
DESET DNŮ ZVĚDAVÉHO MUŽE

10
00:02:50,080 --> 00:02:51,840
Kdepak jsi, Fatmo?

11
00:03:29,560 --> 00:03:32,080
<i>„Vážený Sadiku Adile Öcale,</i>

12
00:03:32,600 --> 00:03:35,760
<i>posoudili jsme dokument,</i>
<i>který jste nám poslal.</i>

13
00:03:36,280 --> 00:03:37,920
<i>Váš román, nebo spíš esej</i>

14
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
<i>nepředává čtenáři emoce ani napětí</i>

15
00:03:41,080 --> 00:03:44,840
<i>a nedokáže konzistentně udržet</i>
<i>faktor zvědavosti.</i>

16
00:03:44,920 --> 00:03:48,360
<i>Zdá se nám, že události</i>
<i>a prvky tajemna a napětí</i>

17
00:03:48,440 --> 00:03:50,600
<i>jsou často narušovány.</i>

18
00:03:50,680 --> 00:03:53,000
<i>Děj je bohužel také slabý.</i>

19
00:03:53,520 --> 00:03:58,600
<i>U postav je důležité,</i>
<i>že se neustále vyvíjejí. Pamatujte na to.</i>

20
00:03:58,680 --> 00:04:04,520
<i>Vzhledem k výše uvedenému</i>
<i>jsme se rozhodli váš rukopis nevydat.</i>

21
00:04:04,600 --> 00:04:08,080
<i>S pozdravem Deniz Gökyaylı.“</i>

22
00:04:08,880 --> 00:04:10,120
Chytračka.

23
00:04:10,840 --> 00:04:11,720
No…

24
........