1
00:00:06,781 --> 00:00:08,366
2003
52 DNÍ po ÚTĚKU

2
00:00:08,908 --> 00:00:10,868
{\an8}Bohužel jí není
o moc lépe.

3
00:00:11,369 --> 00:00:15,289
Myslela jsem,
že terapie uměním ji bude bavit,

4
00:00:15,456 --> 00:00:19,085
ale každou lekci na mě kouká,
jako by to bylo za trest.

5
00:00:19,293 --> 00:00:21,629
Já si na terapii
někdy říkám,

6
00:00:21,754 --> 00:00:25,007
jestli neplýtvám časem,
když si celý ten rok přehrávám.

7
00:00:26,592 --> 00:00:27,885
Ale potom...

8
00:00:29,470 --> 00:00:31,055
mi je někdy líp.

9
00:00:32,473 --> 00:00:33,641
Co tě trápí?

10
00:00:35,268 --> 00:00:37,895
Terapeut chce,
aby se mnou přišel můj táta...

11
00:00:39,105 --> 00:00:40,481
ale on nechce.

12
00:00:42,442 --> 00:00:46,529
Když o svých dětech zjistíš zlé věci,
už je nezapomeneš.

13
00:00:47,780 --> 00:00:48,823
Stejně tak...

14
00:00:49,657 --> 00:00:51,325
já nezapomenu tohle.

15
00:00:58,666 --> 00:01:02,211
Podle terapeuta je to impuls,
se kterým Bella nedokáže bojovat.

16
00:01:02,795 --> 00:01:06,924
Chce být šťastná,
ale pak to přečmárá.

17
00:01:08,718 --> 00:01:11,471
Bella zase najde
svou radost.

18
00:01:12,054 --> 00:01:13,097
Slibuju.

19
00:01:14,015 --> 00:01:15,057
Můžu?

20
00:01:25,151 --> 00:01:26,486
Vejdu se k tobě?

21
00:01:37,121 --> 00:01:38,164
<i>Lacey.</i>

22
00:01:38,372 --> 00:01:39,916
Jsi tady?

23
........