1
00:00:17,142 --> 00:00:18,393
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:26,443 --> 00:00:27,569
Nicky, drž se, jo?

3
00:00:27,694 --> 00:00:30,489
Šerife Boyde?
Co jsem udělala, nezměním.

4
00:00:30,572 --> 00:00:31,698
Zabilas člověka!

5
00:00:32,574 --> 00:00:34,618
A v tý sanitce
jsi nechala dva lidi napospas.

6
00:00:34,701 --> 00:00:35,744
Já vím!

7
00:00:35,827 --> 00:00:38,205
A jednoho jsi k ní připoutala!

8
00:00:38,288 --> 00:00:39,498
Mrzí mě to.

9
00:00:39,831 --> 00:00:41,792
<i>Miranda začala mít vidiny.</i>

10
00:00:42,250 --> 00:00:47,381
Říkala, že byla tou vyvolenou,
která ty děti vysvobodí.

11
00:00:47,464 --> 00:00:49,716
Hádám, že teď jste vyvolená i vy.

12
00:00:49,800 --> 00:00:51,510
Miranda měla s tímhle místem

13
00:00:51,593 --> 00:00:53,512
spojitost dávno před tím,
než se tady ocitla.

14
00:00:54,721 --> 00:00:55,555
Co je to?

15
00:00:55,639 --> 00:00:59,893
-Neviděls tam tři červené kameny?
-Jak jsi to...?

16
00:00:59,976 --> 00:01:01,478
Když jsem byla malá,

17
00:01:02,687 --> 00:01:06,066
zdávala se mi
jedna noční můra pořád dokola.

18
00:01:06,149 --> 00:01:09,403
Nebyla to jen Miranda.
Já tohle místo viděla taky.

19
00:01:14,741 --> 00:01:17,285
-Kdybys viděl to, co já...
-O čem to mluvíš?

20
00:01:17,369 --> 00:01:19,037
O čem asi tak mluvím, Boyde?

21
00:01:19,621 --> 00:01:22,666
<i>Jak jsem s Julií, Marielle...</i>
<i>Kde jsme my tři byli...</i>

22
00:01:23,291 --> 00:01:25,794
Všichni tady vykládaj,
jak se bojej smrti.

23
00:01:25,877 --> 00:01:28,380
........