1
00:00:17,333 --> 00:00:21,500
{\an8}1992
BĚLEHRAD

2
00:00:27,166 --> 00:00:28,625
-Kdes byl?
-Nahoře.

3
00:00:29,458 --> 00:00:31,666
-Všechno v pořádku?
-Jo.

4
00:00:32,541 --> 00:00:34,666
Odjíždíme. Uvidíme se v Indii.

5
00:00:38,166 --> 00:00:41,375
Dohlídni na Armadu a Babu.
A taky dobře doraž.

6
00:00:42,541 --> 00:00:44,375
Zvládneš to beze mě?

7
00:00:44,458 --> 00:00:46,125
-Ano, Ludo.
-Tak zatím.

8
00:01:14,875 --> 00:01:15,875
Tady jsi.

9
00:01:16,875 --> 00:01:19,625
Měl snad někdo pochyby?

10
00:01:20,291 --> 00:01:22,458
-Ne, Babo, asi bude lepší...
-Ne.

11
00:01:22,541 --> 00:01:25,000
Chvíli jsem si myslel,
že mise ztroskotala.

12
00:01:30,041 --> 00:01:31,333
Příště mě poslouchej.

13
00:01:32,875 --> 00:01:34,208
Ale zvládl jsi to.

14
00:01:35,541 --> 00:01:36,583
Jsi dobrý velitel.

15
00:01:38,333 --> 00:01:41,333
Armada, technologie,
kterou jsme díky misi získali,

16
00:01:42,083 --> 00:01:43,833
je důležitá součást našeho Klíče M.

17
00:01:44,708 --> 00:01:45,791
Co je Klíč M, Babo?

18
00:01:48,208 --> 00:01:49,458
Ještě jsem vám to neřekl.

19
00:01:49,541 --> 00:01:53,958
Klíč M je náš vlastní
sledovací a zbrojní program.

20
00:01:54,041 --> 00:01:54,875
Vážně, Babo?

21
00:01:55,250 --> 00:01:59,791
Mnohem větší a lepší,
než by kdy vymysleli lidi z Citadely.

22
00:01:59,875 --> 00:02:04,291
Jsou totiž omezení
svými vlastními pravidly a předpisy.

23
........