1
00:00:16,000 --> 00:00:18,333
{\an8}SIROTČINEC AŠANSA

2
00:00:22,458 --> 00:00:25,125
{\an8}HIMÁČALPRADÉŠ

3
00:01:28,708 --> 00:01:29,791
Čako?

4
00:01:32,291 --> 00:01:33,833
Chyběls mi.

5
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Ty mně taky.

6
00:01:40,250 --> 00:01:42,500
Kams dal vlasy? A co je tohle?

7
00:01:43,208 --> 00:01:45,083
Manželství, příteli.

8
00:01:45,541 --> 00:01:47,416
Manželství člověku změní život.

9
00:01:48,541 --> 00:01:53,666
Manželka, dům,
práce v korporátu, dvě půjčky a dítě.

10
00:01:53,750 --> 00:01:55,958
Život se obrátil o 180 stupňů.

11
00:01:56,041 --> 00:01:58,458
On si tě fakt někdo vzal?

12
00:01:59,541 --> 00:02:00,916
Rád tě vidím, chlape!

13
00:02:02,583 --> 00:02:04,458
Nenapadlo mě, že se sem vrátím.

14
00:02:06,208 --> 00:02:10,000
Pak mi Ludo napsal, že Honey...
Pořád tomu nemůžu uvěřit.

15
00:02:10,708 --> 00:02:12,666
-Takže máš taky dceru?
-Ano.

16
00:02:13,791 --> 00:02:15,000
Taky mám dceru.

17
00:02:15,666 --> 00:02:16,833
A je v nebezpečí.

18
00:02:18,833 --> 00:02:22,500
Ještě že podle protokolu
kontrolujeme portál každý týden.

19
00:02:23,458 --> 00:02:25,291
Plán je následující. Nejdřív musíme...

20
00:02:26,083 --> 00:02:27,791
Počkat. Zamysli se.

21
00:02:29,833 --> 00:02:32,916
Je to skok zpátky do ohně. To chceš?

22
00:02:38,833 --> 00:02:39,958
Jasně že ano!

23
00:02:52,666 --> 00:02:53,958
Ty se mnou jít nemusíš.

24
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
Ptal se tě někdo?

........