1
00:00:11,386 --> 00:00:15,432
Jsem právě v nové oáze
doktora Frasiera Cranea,

2
00:00:15,557 --> 00:00:19,811
ošuntělé bostonské knajpě,
kde vám nalijí leda zoufalství.

3
00:00:19,937 --> 00:00:21,647
Zlatíčka moje!

4
00:00:21,730 --> 00:00:25,526
Runda na účet podniku,
páč vám to moc sluší.

5
00:00:25,651 --> 00:00:29,363
- Copak to děláte?
- Roz právě nahrává tátův medailon do rádia.

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,073
- To je úžasné.
- Jo...

7
00:00:31,198 --> 00:00:32,908
Rádio ještě je?

8
00:00:33,201 --> 00:00:38,163
- A proto nám Frasier musí zvednout poslechovost.
- Ano. Zítra jedeme na západní pobřeží.

10
00:00:38,288 --> 00:00:43,377
KACL právě připravuje speciál, který
bude ve stylu mých živých pořadů.

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,294
Jo.

12
00:00:44,294 --> 00:00:47,256
Miláček Seattlu
se vrací domů.

13
00:00:47,339 --> 00:00:51,593
Frasierův syn protáčí oči v sloup
a lituje, že s výletem souhlasil.

14
00:00:51,718 --> 00:00:54,054
- Však změní názor.
- Jo.

15
00:00:54,179 --> 00:00:57,182
Kdyby to nevadilo, nalila bych
si sklenku vašeho skvělého vína,

16
00:00:57,307 --> 00:01:00,811
až k vám půjdu zalévat květiny.

17
00:01:00,894 --> 00:01:02,437
Nemám květiny.

18
00:01:02,521 --> 00:01:05,274
Dobře, ňákou vám seženu.

19
00:01:07,109 --> 00:01:08,944
No, celkem se na ten výlet těším.

20
00:01:09,027 --> 00:01:10,821
Zajdeme na zápas Mariners.

21
00:01:10,821 --> 00:01:12,865
Tvůj strýc tam pořád žije, ne?

22
00:01:12,865 --> 00:01:15,242
To ne. S tetou Daphne jsou teď v Sedoně.

23
00:01:15,367 --> 00:01:19,663
Je z něj velký Pan farmář.
Obdělává půdu, která ho živí a tak vůbec.

........