1
00:00:10,420 --> 00:00:15,600
U nás se říkává, že když
do toho foukneš, máš si něco přát.

2
00:00:16,520 --> 00:00:18,820
Když si chceš
z někoho udělat srandu,

3
00:00:19,500 --> 00:00:22,100
utrhni pampelišku
a řekni mu, ať ji sfoukne.

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,720
Když se pak nadechne,
strč mu ji do pusy.

5
00:00:25,180 --> 00:00:28,340
Na, našel jsem to v autě.

6
00:00:28,600 --> 00:00:30,680
Zkusil jsem to trochu naladit.

7
00:00:35,960 --> 00:00:39,640
- Otec Jean tě naučil hrát na kytaru?
- Měl rád rock ze 70. let.

8
00:00:39,700 --> 00:00:43,280
Neil Young,
Joan Baez a Led Zeppelin.

9
00:00:45,260 --> 00:00:47,200
Ty s námi nepoletíš, co?

10
00:00:50,720 --> 00:00:52,700
Někdo tu musí zůstat.

11
00:00:53,940 --> 00:00:55,920
Já dávám ten největší smysl.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,520
Chceš si o tom promluvit?

13
00:01:01,520 --> 00:01:03,800
Proč? Stejně ti to nerozmluvím.

14
00:01:04,480 --> 00:01:09,600
Vždy, když dojde k něčemu
dobrému, to pokazí něco špatného.

15
00:01:09,620 --> 00:01:11,640
Je to jen dočasný.

16
00:01:12,840 --> 00:01:15,240
Tak proč mi to přijde jako věčnost?

17
00:01:15,980 --> 00:01:19,340
Do Ameriky je to daleko.
A ty budeš úplně sám.

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,320
Dřív jsem už byl sám.

19
00:01:22,800 --> 00:01:24,600
A to hned několikrát.

20
00:01:26,060 --> 00:01:30,420
- Vrátím se.
- To mi nemůžeš slíbit.

21
00:01:32,400 --> 00:01:36,260
Podívej se na mě.
Tohle ti můžu slíbit.

22
00:01:37,000 --> 00:01:40,420
Zase se uvidíme, jasný?

23
00:01:42,540 --> 00:01:44,960
........