1
00:00:07,444 --> 00:00:11,660
Chléb se navrátil z podzemí,
ožehnut ohněm pekelným.

2
00:00:11,662 --> 00:00:14,091
Ne, Patience. To je jen toust.

3
00:00:14,093 --> 00:00:17,648
- Ale byl zahřán dechem Ďáblovým.
- Ne, to není...

4
00:00:17,650 --> 00:00:19,655
Nechce to vysvětlit někdo jiný?

5
00:00:20,057 --> 00:00:21,238
"Ďáblův dech."

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,604
Všichni vědí, že teplo
vychází z Múspellheimu,

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,074
který chrání Surtr, ohnivý obr.

8
00:00:26,076 --> 00:00:28,095
Jasně, to ví přece každej.

9
00:00:29,797 --> 00:00:32,817
Slyšte! On přivolal
ohně pekelné z podzemí.

10
00:00:32,819 --> 00:00:35,048
Je spolčen s Luciferem!

11
00:00:36,150 --> 00:00:40,015
- Ta je tedy něco.
- Já s ní musím sdílet pokoj.

12
00:00:40,017 --> 00:00:43,361
Věřili byste tomu, že kromě
těchhle nesmyslů taky chrápe?

13
00:00:43,363 --> 00:00:45,611
Dejte jí trochu času. Zvyká si.

14
00:00:45,613 --> 00:00:48,586
Už aspoň přestala útočit
na svůj vlastní odraz v zrcadlech.

15
00:00:48,588 --> 00:00:50,771
- To je pokrok.
- Mluvíme o Patience.

16
00:00:50,773 --> 00:00:53,041
Zpětně vzato,
tohle není ideální týden na to,

17
00:00:53,043 --> 00:00:55,759
aby sis na seznam úkolů
přidala projekt rekultivace ducha.

18
00:00:55,761 --> 00:00:57,527
Dneska přijede na návštěvu Samin táta.

19
00:00:57,529 --> 00:01:01,581
To je roztomilé. On si myslí, že se
v domě dějí věci, o kterých nevíme.

20
00:01:01,583 --> 00:01:03,962
Jmenuje se Frank, nenavštívil tě
od tvého nastěhování se sem

21
00:01:03,964 --> 00:01:07,506
a přivede si novou přítelkyni Diane,
která sbírá cetky související s žábama.

22
00:01:07,508 --> 00:01:09,349
No jo, žhavej drb.
........