1
00:02:06,339 --> 00:02:08,048
Zdravím.

2
00:02:09,089 --> 00:02:10,881
Dobré ráno.

3
00:02:15,214 --> 00:02:18,555
- Jak daleko je Sunset Strip?
- Asi 15 km po silnici.

4
00:02:19,964 --> 00:02:22,006
Máte oranžádu?

5
00:02:22,423 --> 00:02:23,999
V automatu.

6
00:02:25,256 --> 00:02:26,999
Jsme na mizině, člověče.

7
00:02:27,214 --> 00:02:28,881
Kluci, moc se tady
nepoflakujte.

8
00:02:29,423 --> 00:02:31,798
Chceme jen pár lahví limonády.

9
00:02:32,589 --> 00:02:33,714
Takže,

10
00:02:34,381 --> 00:02:36,048
chceš abychom...

11
00:02:36,756 --> 00:02:38,839
rozbili pokladnu

12
00:02:39,548 --> 00:02:41,555
a vzali si pár dolarů?

13
00:02:43,131 --> 00:02:44,798
Nechci žádné potíže.

14
00:02:45,298 --> 00:02:46,881
Bootsi

15
00:02:47,506 --> 00:02:49,548
jdi do kanceláře

16
00:02:49,839 --> 00:02:52,298
a vezmi pár lahví limonády

17
00:02:53,256 --> 00:02:55,111
krabičku cigaret

18
00:02:55,464 --> 00:02:57,555
a nějaké doutníky.

19
00:03:34,631 --> 00:03:36,888
Má tam kalendář.

20
00:03:37,006 --> 00:03:38,777
Jaký je den?

21
00:03:39,298 --> 00:03:42,339
Je na něm holka
v kovbojském klobouku.

22
00:03:51,756 --> 00:03:53,777
Zní to,
jako by ses připravoval.

23
00:03:54,548 --> 00:03:56,048
Bootsi, jak to,
že se ti to nikdy nepodařilo?

24
00:03:56,756 --> 00:03:59,714
Když jsem byl v tvém věku,
........